1 00:00:16,271 --> 00:00:20,271 www.titlovi.com 2 00:00:23,271 --> 00:00:24,314 Здравствуйте. 3 00:00:24,814 --> 00:00:25,815 Приятно с тобой поговорить. 4 00:00:26,358 --> 00:00:27,692 Приятно с тобой поговорить. 5 00:00:28,527 --> 00:00:30,195 Как вас зовут? 6 00:00:30,695 --> 00:00:32,072 Я Рина Маэно. 7 00:00:32,697 --> 00:00:33,406 Хорошо, Рина. 8 00:00:34,156 --> 00:00:36,201 Какой у вас вопрос? 9 00:00:37,202 --> 00:00:38,161 Ну... 10 00:00:39,120 --> 00:00:45,669 Море голубое, но почему это ясно, когда черпаешь? 11 00:00:46,837 --> 00:00:47,963 Ну... 12 00:00:48,547 --> 00:00:51,758 Это сложно объяснить просто. 13 00:00:52,425 --> 00:00:54,135 Солнечный свет - это... 14 00:00:54,261 --> 00:00:56,763 Я слушал, Макото. 15 00:00:56,847 --> 00:00:57,722 Вы были? 16 00:00:57,806 --> 00:01:00,350 Держу пари, что я был. Я живу ради этого шоу. 17 00:01:00,433 --> 00:01:01,268 Прости, чувак. 18 00:01:01,351 --> 00:01:04,646 Для этого уже слишком поздно. Я пропустил объяснение. 19 00:01:05,355 --> 00:01:07,649 - Почему ты такой злой? - Какое полное сопротивление. 20 00:01:08,024 --> 00:01:08,859 Ты имеешь в виду, 21 00:01:09,484 --> 00:01:12,779 - почему голубая вода в руке прозрачная? - Ага. 22 00:01:12,863 --> 00:01:13,655 Я знаю почему. 23 00:01:14,364 --> 00:01:15,448 Синий далеко. 24 00:01:16,199 --> 00:01:17,075 Что? 25 00:01:18,535 --> 00:01:19,327 Это стихотворение. 26 00:01:19,744 --> 00:01:20,537 Стихотворение? 27 00:01:20,620 --> 00:01:21,955 Вы не знаете? 28 00:01:22,831 --> 00:01:23,623 Чье стихотворение? 29 00:01:24,249 --> 00:01:25,125 Ответьте мне. 30 00:01:25,542 --> 00:01:26,501 Хорошо, поехали. 31 00:01:26,960 --> 00:01:27,752 Есть вайп? 32 00:01:28,086 --> 00:01:29,171 Нет. Ты? 33 00:01:29,254 --> 00:01:30,046 Нет. 34 00:01:30,255 --> 00:01:31,173 Я тоже. 35 00:01:31,256 --> 00:01:33,383 Какая неряха. Носите с собой носовой платок. 36 00:01:33,967 --> 00:01:34,759 Спасибо. 37 00:01:37,429 --> 00:01:38,763 Не волнуйся. 38 00:01:39,264 --> 00:01:41,683 Нам просто нужно убить Бони, верно? Хорошо. 39 00:01:42,893 --> 00:01:44,936 Давайте закроем этого парня. 40 00:01:46,104 --> 00:01:47,522 Черт, жарко. 41 00:01:53,028 --> 00:01:53,820 Здесь так жарко. 42 00:01:55,739 --> 00:01:58,325 Господин Акаги угостит нас. приготовить барбекю позже. 43 00:01:58,825 --> 00:01:59,951 - Барбекю? - Ага. 44 00:02:00,243 --> 00:02:02,954 Серьезно? Горячо блин. Все в порядке. 45 00:02:04,039 --> 00:02:05,165 Минами баскетбол. 46 00:02:05,749 --> 00:02:06,708 Что мы имеем? 47 00:02:08,585 --> 00:02:09,836 Как это происходит? 48 00:02:09,920 --> 00:02:13,381 Ты забыл о приветствии баскетбольной команды Минами Мидл? 49 00:02:13,465 --> 00:02:15,133 Это возвращает воспоминания. 50 00:02:15,217 --> 00:02:18,136 - Чувак, ты был нашим асом. - Что это было еще раз? 51 00:02:18,261 --> 00:02:20,055 Тогда мы были потрясающими. 52 00:02:21,348 --> 00:02:23,266 - Помните это? Хорошо. - Подожди. 53 00:02:24,184 --> 00:02:25,310 Что мы имеем? 54 00:02:25,560 --> 00:02:26,770 Я знаю. Храбрость. 55 00:02:27,437 --> 00:02:28,230 Мы... 56 00:02:29,105 --> 00:02:31,149 - Сильно. - Оу, чувак. 57 00:02:31,233 --> 00:02:32,692 Скажи это правильно. 58 00:02:32,776 --> 00:02:33,944 Вставьте туда пробку. 59 00:02:37,614 --> 00:02:39,950 Лучше бы здесь никого не было. 60 00:02:42,077 --> 00:02:43,787 Дин-дон. 61 00:02:45,247 --> 00:02:46,289 Вот и все. 62 00:02:56,174 --> 00:02:56,967 Что? 63 00:03:02,264 --> 00:03:03,056 Тайм-аут. 64 00:03:04,975 --> 00:03:06,935 Я думал, Бони будет один. 65 00:03:07,310 --> 00:03:08,103 Ага. 66 00:03:09,062 --> 00:03:10,981 Возможно, мы пропустили сообщение. 67 00:03:11,064 --> 00:03:12,023 Надеюсь, нет. 68 00:03:15,569 --> 00:03:16,361 Кто ты? 69 00:03:16,444 --> 00:03:19,531 Привет? Все по-другому чем в вашем тексте. 70 00:03:20,991 --> 00:03:21,950 - Привет. - Хм? 71 00:03:22,492 --> 00:03:23,285 Привет. 72 00:03:23,577 --> 00:03:24,369 Ответьте мне. 73 00:03:24,578 --> 00:03:27,706 Я никогда не играл в маджонг. Это весело? 74 00:03:28,582 --> 00:03:29,374 Что? 75 00:03:29,666 --> 00:03:30,625 Маджонг? 76 00:03:30,876 --> 00:03:31,668 Ага. 77 00:03:31,751 --> 00:03:35,338 Эта манга про маджонг меня утомила. 78 00:03:37,674 --> 00:03:38,466 Ну и что? 79 00:03:39,134 --> 00:03:40,594 Я здесь не для того, чтобы болтать. 80 00:03:43,847 --> 00:03:44,639 Оно включено? 81 00:03:45,932 --> 00:03:46,725 Оно включено? 82 00:03:47,517 --> 00:03:48,310 Это. 83 00:03:48,894 --> 00:03:50,145 - Давай сделаем это. - Да. 84 00:03:50,228 --> 00:03:51,021 Ублюдки! 85 00:03:52,814 --> 00:03:53,607 Будь ты проклят! 86 00:04:00,947 --> 00:04:01,781 Подонок! 87 00:04:17,380 --> 00:04:18,380 Будь ты проклят! 88 00:04:38,735 --> 00:04:39,528 Уколоть! 89 00:04:41,112 --> 00:04:42,155 Мой пистолет заклинило! 90 00:05:55,187 --> 00:05:56,021 Убери его ноги! 91 00:05:57,397 --> 00:05:58,648 Держи его крепко! 92 00:05:59,566 --> 00:06:00,859 Я не могу стрелять. 93 00:06:15,874 --> 00:06:16,666 Напугал меня. 94 00:06:18,543 --> 00:06:19,628 - Черт. - Ждать. 95 00:06:20,629 --> 00:06:21,421 Он мертв? 96 00:06:21,880 --> 00:06:23,131 Он мертв. 97 00:06:24,466 --> 00:06:25,592 Это было близко. 98 00:06:26,051 --> 00:06:27,844 Оу. Это больно. 99 00:06:28,261 --> 00:06:30,096 Этот лысый меня очень обидел. 100 00:06:31,014 --> 00:06:32,182 Возьмите пластырь. 101 00:06:32,265 --> 00:06:33,725 Поможет ли пластырь исправить ситуацию? 102 00:06:34,059 --> 00:06:35,519 Посмотрите, что я нашел. 103 00:06:36,978 --> 00:06:38,688 Хороший. Дай мне немного. 104 00:06:39,523 --> 00:06:40,815 Это хорошо. 105 00:06:43,193 --> 00:06:44,819 Ладно, пришло время Чуру (закуска для кошек). 106 00:06:46,696 --> 00:06:47,864 Время веселиться. 107 00:06:48,990 --> 00:06:50,033 Барбекю. 108 00:06:50,700 --> 00:06:52,744 Барбекю. Да. 109 00:06:53,370 --> 00:06:56,289 - Барбекю каждый день. - Жизнь налаживается. 110 00:06:56,957 --> 00:06:57,749 Э-э, ну. 111 00:06:58,583 --> 00:07:00,544 Кто-то сверху взорвал его, 112 00:07:02,212 --> 00:07:03,463 но они винили нас. 113 00:07:05,215 --> 00:07:06,007 Итак, они... 114 00:07:09,803 --> 00:07:11,221 Давайте, господин Акаги. 115 00:07:13,807 --> 00:07:16,518 Мы рисковали своей жизнью и избавился от тел. 116 00:07:18,645 --> 00:07:22,023 Ты должен быть наш менеджер и посредник. 117 00:07:22,607 --> 00:07:25,735 Но теперь нет зарплаты потому что мы убили не того парня? 118 00:07:26,069 --> 00:07:26,903 Это верно. 119 00:07:27,487 --> 00:07:29,030 Где вкусная еда? 120 00:07:29,739 --> 00:07:30,532 Мне жаль. 121 00:07:30,699 --> 00:07:31,491 Возьми мой... 122 00:07:33,076 --> 00:07:33,869 Ты идиот. 123 00:07:34,286 --> 00:07:35,078 Прошу прощения. 124 00:07:35,370 --> 00:07:36,413 У нас случился разлив. 125 00:07:37,622 --> 00:07:38,456 Ты в порядке? 126 00:07:40,876 --> 00:07:43,044 Тебе больно? Ты в порядке? 127 00:07:43,253 --> 00:07:44,546 У нас все в порядке. 128 00:07:45,589 --> 00:07:46,423 Наслаждаться. 129 00:07:46,506 --> 00:07:47,299 Спасибо. 130 00:07:50,927 --> 00:07:52,220 Где мы были? 131 00:07:54,097 --> 00:07:54,890 Ну, 132 00:07:55,432 --> 00:07:58,268 Мне действительно жаль тебя, Юри и Макото. 133 00:08:00,645 --> 00:08:04,065 Но вы знаете, мы всего лишь субподрядчики. 134 00:08:05,817 --> 00:08:09,321 Было бы по-другому если бы мы были в Гильдии Убийц. 135 00:08:10,697 --> 00:08:12,741 Но если честно, нас лечат 136 00:08:13,867 --> 00:08:14,951 как совместители. 137 00:08:15,035 --> 00:08:16,161 Мы все равно убиваем... 138 00:08:17,162 --> 00:08:18,872 Мы все еще убиваем людей. 139 00:08:19,080 --> 00:08:20,207 Это верно. 140 00:08:20,290 --> 00:08:22,542 Я согласен. Но... 141 00:08:23,084 --> 00:08:23,877 Я имею в виду... 142 00:08:25,295 --> 00:08:27,130 Так оно и есть. 143 00:08:28,965 --> 00:08:32,344 Я имею в виду, что раньше такого не было. 144 00:08:33,595 --> 00:08:36,139 Это безумие. Какая дерьмовая жизнь. 145 00:08:36,389 --> 00:08:37,432 У меня это было. 146 00:08:39,226 --> 00:08:43,313 Ты всегда нам помогал, но мне нужно быть честным с тобой. 147 00:08:45,148 --> 00:08:46,775 Они не уважают тебя. 148 00:08:50,278 --> 00:08:51,071 Господин Акаги. 149 00:08:52,239 --> 00:08:53,865 Мы хотим подняться выше. 150 00:08:54,866 --> 00:08:57,577 Мы не хотим вечно оставаться мальчиками на побегушках. 151 00:08:59,955 --> 00:09:02,290 Сейчас это всего лишь слух. 152 00:09:04,835 --> 00:09:06,920 Есть много работающих неполный рабочий день, 153 00:09:07,712 --> 00:09:10,924 но не так много команд с постоянным контрактом. 154 00:09:11,758 --> 00:09:13,510 Ага. И? 155 00:09:14,511 --> 00:09:15,887 В округе Тайто, 156 00:09:17,597 --> 00:09:21,142 есть высококвалифицированный штатная команда убийц. 157 00:09:21,768 --> 00:09:23,353 Да, и? 158 00:09:24,145 --> 00:09:26,690 Если они мертвы, их позиции открываются. 159 00:09:26,857 --> 00:09:29,651 Мы занимаемся этим уже давно. 160 00:09:30,026 --> 00:09:32,612 Я слышал, ты войдешь если бы было место. 161 00:09:33,405 --> 00:09:36,533 Но ты должен держать это в секрете из гильдии. 162 00:09:37,617 --> 00:09:41,079 Ты имеешь в виду убийство убийц чтобы мы могли стать убийцами? 163 00:09:41,955 --> 00:09:44,291 Черт, это слишком рискованно. 164 00:09:44,916 --> 00:09:49,296 Нам никогда не приходилось сталкиваться с профессионалами. Это слишком опасно. 165 00:09:49,546 --> 00:09:50,380 Верно, Юрий? 166 00:09:50,463 --> 00:09:52,549 - Давай сделаем это. - Я знал это. 167 00:09:52,632 --> 00:09:54,050 Ну давай же. Давай сделаем это. 168 00:09:54,759 --> 00:09:56,178 Давайте убьем их. 169 00:09:56,761 --> 00:09:58,138 Тогда, господин Акаги, 170 00:09:58,889 --> 00:10:01,933 тебе лучше поработать изо всех сил, чтобы втянуть нас. 171 00:10:04,060 --> 00:10:05,353 Давайте бороться, чтобы победить. 172 00:10:05,604 --> 00:10:06,396 Ага. 173 00:10:07,105 --> 00:10:07,898 Все в порядке. 174 00:10:08,982 --> 00:10:09,900 Я сделаю это. 175 00:10:11,234 --> 00:10:12,402 Давайте сделаем это. 176 00:10:13,028 --> 00:10:14,070 Верно. 177 00:10:14,946 --> 00:10:16,740 У меня есть их фотографии. 178 00:10:16,823 --> 00:10:17,908 Покажите нам. 179 00:10:17,991 --> 00:10:18,909 Давайте посмотрим. 180 00:10:19,743 --> 00:10:20,535 Нашел их. 181 00:10:21,453 --> 00:10:22,287 Эти двое. 182 00:10:23,622 --> 00:10:24,456 Женщины? 183 00:10:32,339 --> 00:10:33,423 Чисато Сугимото. 184 00:10:33,924 --> 00:10:34,758 Махиро Фукагава. 185 00:10:38,428 --> 00:10:40,263 Чисато Сугимото. 186 00:10:43,517 --> 00:10:44,851 Махиро Фукагава. 187 00:10:51,483 --> 00:10:52,275 Я в восторге. 188 00:12:00,177 --> 00:12:00,969 Что... 189 00:12:02,137 --> 00:12:03,013 Что это? 190 00:12:05,599 --> 00:12:07,100 Счет: 3 890 800 иен 191 00:12:11,479 --> 00:12:12,272 Почти 192 00:12:13,356 --> 00:12:14,274 четыре миллиона. 193 00:12:18,570 --> 00:12:19,654 Что? 194 00:12:24,159 --> 00:12:25,368 Г-жа Фукагава. 195 00:12:29,331 --> 00:12:30,123 г-жа 196 00:12:30,957 --> 00:12:31,750 Фукагава. 197 00:12:37,506 --> 00:12:38,298 Хм? 198 00:12:39,049 --> 00:12:39,841 Что это такое? 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,427 Речь идет о 200 00:12:43,970 --> 00:12:44,763 тренажерный зал. 201 00:12:45,931 --> 00:12:46,723 Тренажерный зал? 202 00:12:49,226 --> 00:12:51,978 Мы пошли в спортзал в старшей школе. Помнить? 203 00:12:53,522 --> 00:12:54,314 Тренажерный зал. 204 00:12:54,564 --> 00:12:55,607 Мы сделали? 205 00:12:56,691 --> 00:12:59,361 Однажды мы пошли вместе. Это было в Уэно. 206 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Ах, да. 207 00:13:02,239 --> 00:13:03,698 В Окатимати. 208 00:13:03,782 --> 00:13:06,201 Гильдия управляет этим. Ага. 209 00:13:07,327 --> 00:13:08,662 Но после этого 210 00:13:09,204 --> 00:13:11,581 мы наелись в Sweets Paradise. 211 00:13:11,665 --> 00:13:12,457 Ой. 212 00:13:12,749 --> 00:13:13,834 Это верно. 213 00:13:14,084 --> 00:13:15,460 Это было бессмысленно. 214 00:13:15,544 --> 00:13:17,504 Мы не были там много лет. 215 00:13:17,838 --> 00:13:20,090 - У нас? - Я хочу пойти еще раз. 216 00:13:20,674 --> 00:13:21,842 - Я тоже. - Ага. 217 00:13:22,926 --> 00:13:24,219 Паста у них хорошая. 218 00:13:25,178 --> 00:13:27,806 Да, макароны - их лучшее блюдо. 219 00:13:27,973 --> 00:13:29,057 - Свежий? - Ага. 220 00:13:29,266 --> 00:13:30,767 Свежие макароны? - Ага. 221 00:13:31,476 --> 00:13:33,270 И это бесплатное мороженое. 222 00:13:33,353 --> 00:13:35,564 - Бесплатно Хааген-Дац. - Ага. 223 00:13:35,772 --> 00:13:36,648 Это было хорошо. 224 00:13:36,731 --> 00:13:38,900 Во всяком случае, это было 225 00:13:39,359 --> 00:13:40,318 пять лет назад. 226 00:13:41,194 --> 00:13:41,987 Паста? 227 00:13:42,696 --> 00:13:43,488 Тренажерный зал. 228 00:13:44,239 --> 00:13:45,782 Речь идет о тренажерном зале. 229 00:13:46,032 --> 00:13:47,325 Ой, извини. 230 00:13:48,410 --> 00:13:49,870 Мы стали членами. 231 00:13:50,328 --> 00:13:51,538 Паста... 232 00:13:54,165 --> 00:13:55,750 Плата была ежемесячной. 233 00:13:56,710 --> 00:13:57,961 Теперь нам придется платить. 234 00:13:58,628 --> 00:13:59,421 Мы обязаны 235 00:14:01,423 --> 00:14:02,716 3 890 000 иен. 236 00:14:07,429 --> 00:14:08,221 Хм? 237 00:14:14,394 --> 00:14:16,605 3 890 000 иен? 238 00:14:19,316 --> 00:14:20,108 Это высоко. 239 00:14:21,902 --> 00:14:23,612 Есть также пени за просрочку платежа. 240 00:14:38,627 --> 00:14:39,419 Привет. 241 00:14:39,794 --> 00:14:41,421 Привет. 242 00:14:41,796 --> 00:14:43,298 Э-э, мистер Сусано. 243 00:14:43,590 --> 00:14:45,467 Вы видели наш текст? 244 00:14:45,967 --> 00:14:49,095 Мы все еще в период охлаждения, да? 245 00:14:49,179 --> 00:14:51,348 Позаботьтесь об этом, пожалуйста. 246 00:14:51,431 --> 00:14:52,474 Нет, не могу. 247 00:14:53,391 --> 00:14:54,226 Действительно? 248 00:14:54,851 --> 00:14:56,478 Никакого охлаждения. 249 00:14:57,229 --> 00:14:59,397 Вам прислали 20 писем об этом, 250 00:14:59,481 --> 00:15:02,359 но ты их проигнорировал, так что вам придется с этим справиться. 251 00:15:02,859 --> 00:15:04,945 Но мы пошли только один раз. 252 00:15:05,237 --> 00:15:06,029 Несмотря на это, 253 00:15:06,363 --> 00:15:08,865 нам все еще придется платить взносы за 4 года? 254 00:15:09,783 --> 00:15:10,742 {\an8}Я же говорил тебе, 255 00:15:11,201 --> 00:15:13,620 {\an8}вам каждый месяц присылали счета. 256 00:15:13,828 --> 00:15:15,539 {\an8}Но ты их выбросил. 257 00:15:16,998 --> 00:15:19,000 {\an8}Давайте позвоним в Центр потребителей. 258 00:15:19,167 --> 00:15:20,043 {\an8}Да, давайте. 259 00:15:20,585 --> 00:15:21,586 {\an8}Не смей. 260 00:15:22,420 --> 00:15:26,258 {\an8}Кроме того, гильдия Страховой план Jolly Assassin. 261 00:15:26,341 --> 00:15:28,051 {\an8}Вы зарегистрированы в нем. 262 00:15:30,554 --> 00:15:33,098 Что такое страховка Jolly Assassin? 263 00:15:33,181 --> 00:15:37,060 Когда вам обоим исполнилось 18, план был изменен. 264 00:15:37,519 --> 00:15:41,147 Теперь ты в Страхование Веселого Убийцы. 265 00:15:41,690 --> 00:15:44,234 Поскольку способ оплаты не был изменен, 266 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 ты отстаешь на два года. 267 00:15:47,195 --> 00:15:48,196 Что он имеет в виду? 268 00:15:48,613 --> 00:15:49,489 Да. 269 00:15:50,198 --> 00:15:54,077 В любом случае, убедитесь, что вы платите ваша страховка и плата за спортзал 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,287 к 15:00 Пятница. 271 00:15:55,954 --> 00:15:58,874 О, я терпеть не могу этого. 272 00:15:59,040 --> 00:16:02,252 Мои сбережения становятся все меньше и меньше. 273 00:16:02,335 --> 00:16:05,839 {\an8}Мне пришлось потратить 500 000 иен в автошколу недавно. 274 00:16:05,922 --> 00:16:07,382 {\an8}Поскольку ты продолжаешь терпеть неудачи. 275 00:16:07,549 --> 00:16:08,675 {\an8}Да, да. 276 00:16:09,092 --> 00:16:10,468 {\an8}Вы окажетесь в минусе. 277 00:16:11,011 --> 00:16:15,015 {\an8}Оплата в банке лично до 15:00. Пятница. 278 00:16:16,391 --> 00:16:17,309 {\an8}Хорошо. 279 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 {\an8}Сходите лично банк в письме. 280 00:16:21,730 --> 00:16:23,356 {\an8}Да, мы поняли. 281 00:16:23,440 --> 00:16:25,317 {\an8}Вам не нужно это повторять. 282 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 {\an8}На этот раз мы заплатим. Верно? 283 00:16:40,207 --> 00:16:41,416 Вау, это горячо. 284 00:16:42,000 --> 00:16:42,792 Черт! 285 00:16:43,084 --> 00:16:44,252 Мне нужен кислород. 286 00:16:45,253 --> 00:16:46,171 Смотреть. 287 00:16:46,505 --> 00:16:48,673 Видеть? Круто, да? 288 00:16:58,266 --> 00:16:59,059 Извини. 289 00:17:09,903 --> 00:17:10,694 Хороший. 290 00:17:24,751 --> 00:17:25,544 Извини. 291 00:17:26,545 --> 00:17:29,422 Они до сих пор не поймали эти грабители банков. 292 00:17:29,881 --> 00:17:30,674 Да. 293 00:17:45,981 --> 00:17:46,773 Все готово. 294 00:17:47,440 --> 00:17:48,233 Выглядит вкусно. 295 00:17:55,031 --> 00:17:55,824 Я побит. 296 00:17:56,366 --> 00:17:57,158 Я так избит. 297 00:18:05,417 --> 00:18:06,209 Фу. 298 00:18:06,918 --> 00:18:07,961 Я знал это. 299 00:18:09,838 --> 00:18:10,797 Я знал. 300 00:18:11,381 --> 00:18:12,174 Знал что? 301 00:18:15,594 --> 00:18:16,386 Вкусный. 302 00:18:16,887 --> 00:18:17,679 Да, это так. 303 00:18:20,515 --> 00:18:21,308 Люди 304 00:18:22,934 --> 00:18:24,144 бывают двух типов. 305 00:18:27,314 --> 00:18:28,106 Ага? 306 00:18:29,733 --> 00:18:31,943 Те, кто показывает свой язык 307 00:18:32,777 --> 00:18:34,070 и те, кто этого не делает. 308 00:18:34,446 --> 00:18:36,781 Я из тех, кто показывает язык. 309 00:18:37,866 --> 00:18:38,658 Люди 310 00:18:39,743 --> 00:18:41,328 которые показывают язык... 311 00:18:42,412 --> 00:18:43,205 Хм. 312 00:18:43,747 --> 00:18:44,539 Хм. 313 00:18:47,834 --> 00:18:50,879 Знаешь, когда рисовые шарики продаются за 100 иен? 314 00:18:52,214 --> 00:18:53,006 Ага. 315 00:18:54,132 --> 00:18:58,053 Эти люди выберу рисовый шарик с колбасой. 316 00:18:58,637 --> 00:19:00,305 Тот, что с майонезом. 317 00:19:00,388 --> 00:19:01,181 Ты злой. 318 00:19:02,098 --> 00:19:02,974 Нет. 319 00:19:03,600 --> 00:19:08,271 Ну, я видел кого-то купить соленый рисовый шарик 320 00:19:08,980 --> 00:19:11,358 на одной из распродаж по 100 иен. 321 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 Это меня удивило. 322 00:19:13,401 --> 00:19:15,695 Какой манекен. 323 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Соленые рисовые шарики всегда стоят 100 иен. 324 00:19:18,573 --> 00:19:20,283 Это распродажа, 325 00:19:20,575 --> 00:19:22,827 так что покупать их бесполезно. 326 00:19:23,787 --> 00:19:25,956 Этот человек должен быть плотным. 327 00:19:26,164 --> 00:19:27,499 Совсем плотный. 328 00:19:27,874 --> 00:19:28,667 Действительно? 329 00:19:29,960 --> 00:19:32,045 Мне кажется, они холодные. 330 00:19:33,213 --> 00:19:34,631 По-настоящему богатый человек. 331 00:19:34,798 --> 00:19:35,966 Или психопат. 332 00:19:36,424 --> 00:19:38,885 Как ты можешь судить из одного рисового шарика? 333 00:19:42,222 --> 00:19:45,642 Вы позаботились о страховке, верно? Срок истекает сегодня. 334 00:19:46,768 --> 00:19:48,812 Ты заплатил, не так ли? 335 00:19:51,314 --> 00:19:52,107 Хм? 336 00:19:53,233 --> 00:19:54,025 Хм? 337 00:19:58,363 --> 00:19:59,239 - Что? - Что? 338 00:20:00,365 --> 00:20:03,034 У нас есть всего 30 минут. 339 00:20:03,285 --> 00:20:04,327 Надо закончить. 340 00:20:06,288 --> 00:20:07,372 Нет времени на это. 341 00:20:08,915 --> 00:20:11,168 Ты перестанешь бить меня по голове? 342 00:20:13,003 --> 00:20:13,795 Извини. 343 00:20:14,588 --> 00:20:15,505 Оно тает. 344 00:20:20,552 --> 00:20:21,386 Торопиться! 345 00:20:22,554 --> 00:20:23,346 Что это такое? 346 00:20:25,390 --> 00:20:26,892 В чем дело? 347 00:20:28,185 --> 00:20:29,269 Соседи. 348 00:20:30,228 --> 00:20:31,021 Так? 349 00:20:31,605 --> 00:20:32,397 Мы встретимся. 350 00:20:32,814 --> 00:20:33,607 Ну и что? 351 00:20:33,690 --> 00:20:35,233 Ни за что. 352 00:20:36,526 --> 00:20:37,402 Это плохо. 353 00:20:37,694 --> 00:20:40,780 Мы столкнулись с ними вчера. Сегодня мы снова не сможем. 354 00:20:40,989 --> 00:20:44,409 Они подумают, что мы рассчитываем время. чтобы мы могли встретиться с ними. 355 00:20:44,576 --> 00:20:46,870 Они подумают, что мы сталкеры. 356 00:20:46,953 --> 00:20:48,288 Нет, они не будут. 357 00:20:48,371 --> 00:20:50,498 Тсс! Молчи. 358 00:20:51,291 --> 00:20:52,083 Они услышат. 359 00:20:53,251 --> 00:20:54,336 Какая боль. 360 00:20:57,088 --> 00:20:57,881 Пойдем. 361 00:21:07,724 --> 00:21:08,892 Разве они не ушли? 362 00:21:09,559 --> 00:21:11,061 Я так думаю. 363 00:21:13,563 --> 00:21:16,024 На всякий случай воспользуюсь дымовой гранатой. 364 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 Давай просто пойдем. 365 00:21:24,866 --> 00:21:25,659 Ура! 366 00:21:25,951 --> 00:21:28,954 Ни за что. Серьезно? Что ты делаешь? 367 00:21:29,037 --> 00:21:30,372 - Фу! - Разверните это. 368 00:21:30,997 --> 00:21:32,415 Ты потянул меня за руку. 369 00:21:45,804 --> 00:21:47,013 Я чувствую себя раздутым. 370 00:21:47,556 --> 00:21:48,223 Торопиться! 371 00:21:48,306 --> 00:21:48,723 Ждать! 372 00:21:48,765 --> 00:21:49,558 Торопиться! 373 00:21:50,433 --> 00:21:52,310 Я забыл запереть дверь! 374 00:21:52,394 --> 00:21:53,270 Черт возьми! 375 00:21:53,603 --> 00:21:54,563 Торопиться! 376 00:21:59,067 --> 00:21:59,860 Сделал это. 377 00:22:10,620 --> 00:22:15,750 Остерегайтесь мошенничества с банковскими переводами! 378 00:22:15,959 --> 00:22:17,294 Какие маленькие шаги. 379 00:22:29,556 --> 00:22:31,474 Номер 45. 380 00:22:36,396 --> 00:22:37,939 Оплата, пожалуйста. 381 00:22:39,065 --> 00:22:40,150 Плата? Хорошо. 382 00:22:40,901 --> 00:22:41,693 Эти. 383 00:22:42,736 --> 00:22:43,612 Я понимаю. 384 00:22:53,496 --> 00:22:54,539 Мы сделали это. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Это было довольно легко. 386 00:22:59,336 --> 00:23:00,629 Сейчас я чувствую себя лучше. 387 00:23:03,381 --> 00:23:04,174 Привет. 388 00:23:07,177 --> 00:23:08,011 Это ограбление. 389 00:23:08,762 --> 00:23:09,596 Руки вверх! 390 00:23:13,225 --> 00:23:14,476 Ты шутишь. 391 00:23:18,438 --> 00:23:19,272 Заполните это. 392 00:23:19,564 --> 00:23:20,357 Торопиться! 393 00:23:35,914 --> 00:23:37,958 Какой неудачный момент. 394 00:23:38,208 --> 00:23:40,335 Мы спешим. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,795 Поторопитесь. 396 00:23:43,129 --> 00:23:44,381 Поторопитесь! 397 00:23:44,548 --> 00:23:45,674 Почему так медленно? 398 00:23:45,924 --> 00:23:47,175 Мне жаль. 399 00:23:47,592 --> 00:23:49,010 Я забыл код. 400 00:23:49,344 --> 00:23:50,303 Давайте посмотрим. 401 00:23:50,554 --> 00:23:52,138 Это было 402 00:23:52,472 --> 00:23:54,432 день рождения моего бывшего? 403 00:23:56,268 --> 00:23:58,186 Соберитесь! 404 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 Мне жаль. 405 00:23:59,938 --> 00:24:00,897 Вы можете это сделать. 406 00:24:01,398 --> 00:24:02,190 Ну давай же. 407 00:24:02,274 --> 00:24:03,066 Сохраняйте спокойствие! 408 00:24:05,151 --> 00:24:06,611 Глубокие вдохи. 409 00:24:06,945 --> 00:24:10,407 Если мы пропустим 15:00. срок, есть 30% штраф за просрочку платежа. 410 00:24:10,657 --> 00:24:11,533 Серьезно? 411 00:24:11,825 --> 00:24:13,201 Эти ростовщики. 412 00:24:13,368 --> 00:24:14,411 Какой грабеж. 413 00:24:15,537 --> 00:24:18,456 Четыре миллиона иен за четыре года? Возмутительно. 414 00:24:18,748 --> 00:24:19,833 Ты знаешь, 415 00:24:20,083 --> 00:24:23,962 они всегда говорят, что это дорого поскольку мы убийцы. 416 00:24:24,337 --> 00:24:26,131 Звучит как оправдание. 417 00:24:26,548 --> 00:24:31,261 Они всегда говорят: «Это цена убийц». 418 00:24:31,428 --> 00:24:32,470 Меня бесит. 419 00:24:32,554 --> 00:24:33,346 Привет! 420 00:24:33,638 --> 00:24:34,514 Замолчи! 421 00:24:34,806 --> 00:24:35,599 Извини. 422 00:24:36,057 --> 00:24:36,850 Извини. 423 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 Извини. 424 00:24:40,562 --> 00:24:41,521 Эй, ты. 425 00:24:42,272 --> 00:24:43,106 Хочешь умереть? 426 00:24:43,440 --> 00:24:44,608 - Хм? - Нет, нет. 427 00:24:44,900 --> 00:24:47,444 Мы на вашей стороне. 428 00:24:48,195 --> 00:24:49,321 Поторопитесь и закончите. 429 00:24:49,487 --> 00:24:50,280 Замолчи. 430 00:24:52,449 --> 00:24:54,868 Во что ты стрелял? 431 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Он чертовски медленный. 432 00:24:58,205 --> 00:24:59,956 Ты перестанешь бездельничать. 433 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 Я не бездельничаю. 434 00:25:02,375 --> 00:25:03,835 Я смотрю, ты несешь. 435 00:25:04,044 --> 00:25:05,504 В этом и суть дела, верно? 436 00:25:06,004 --> 00:25:07,589 Не нарушайте строй. 437 00:25:08,131 --> 00:25:10,759 Какое образование? Нас всего двое. 438 00:25:11,510 --> 00:25:13,053 Хватит твоей губы. 439 00:25:13,637 --> 00:25:14,888 Я не возьму это. 440 00:25:15,180 --> 00:25:15,972 Привет! 441 00:25:16,515 --> 00:25:18,892 Ты не можешь продолжить ограбление? 442 00:25:24,356 --> 00:25:25,148 Очевидно, 443 00:25:25,565 --> 00:25:27,526 никогда не убивай вне работы. 444 00:25:28,235 --> 00:25:29,152 Если да, 445 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 гильдия не может помочь. 446 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 Это бесполезно. 447 00:25:33,532 --> 00:25:36,576 Я сомневаюсь в этом, особенно если мы помогаем кому-то. 448 00:25:36,785 --> 00:25:37,577 Ага. 449 00:25:37,911 --> 00:25:39,746 Возможно, у вас есть веская причина. 450 00:25:40,121 --> 00:25:43,792 Однако, никакой работы на незаконный бизнес. 451 00:25:44,125 --> 00:25:48,421 Незаконный бизнес? Но работа убийц совершенно незаконна. 452 00:25:50,507 --> 00:25:51,299 Ага. 453 00:25:51,550 --> 00:25:52,342 Во всяком случае, 454 00:25:52,509 --> 00:25:55,387 это может привести к конфликту, как и раньше. 455 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 Так что никаких ненужных убийств. 456 00:25:58,306 --> 00:26:00,600 Если да, вас могут отстранить. 457 00:26:01,476 --> 00:26:02,727 Хорошо. 458 00:26:03,687 --> 00:26:04,563 Ты в порядке? 459 00:26:09,192 --> 00:26:10,735 Ощущение укуса блохи. 460 00:26:11,236 --> 00:26:12,320 Слава богу. 461 00:26:19,953 --> 00:26:20,912 Знаешь что? 462 00:26:21,746 --> 00:26:22,789 Могу ли я угадать? 463 00:26:23,248 --> 00:26:24,040 Конечно. 464 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Могу поспорить, ты хочешь убить этих парней. 465 00:26:28,086 --> 00:26:28,879 Бинго. 466 00:26:29,504 --> 00:26:30,297 Очень острый. 467 00:26:30,505 --> 00:26:32,966 Мы уже давно вместе. 468 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Думаю, нас отстранят. 469 00:26:36,052 --> 00:26:38,513 Тогда мы разберемся с этим. 470 00:26:47,355 --> 00:26:48,148 Власть. 471 00:26:49,441 --> 00:26:50,275 Хорошо. 472 00:26:52,736 --> 00:26:54,571 Делай свою работу. 473 00:26:54,905 --> 00:26:55,697 Что? 474 00:26:56,114 --> 00:26:56,907 Слушай! 475 00:26:57,616 --> 00:26:58,950 Лицом к стене. 476 00:26:59,910 --> 00:27:01,203 Закройте глаза. 477 00:27:02,495 --> 00:27:03,371 Понимать? 478 00:27:04,539 --> 00:27:05,207 Хорошо. 479 00:27:07,751 --> 00:27:08,668 Не убивай. 480 00:27:09,211 --> 00:27:10,003 Ты тоже. 481 00:27:10,462 --> 00:27:11,254 Привет. 482 00:27:11,880 --> 00:27:12,672 У меня это было. 483 00:27:15,050 --> 00:27:16,927 Вместо этого мы можем продать эти два. 484 00:27:17,636 --> 00:27:18,428 Почему бы и нет? 485 00:27:18,553 --> 00:27:19,346 Конечно. 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,058 Меньше минуты. 487 00:27:23,975 --> 00:27:24,768 Хорошо. 488 00:27:38,782 --> 00:27:40,325 Какого черта? Черт возьми! 489 00:27:41,409 --> 00:27:42,661 Они не обычные. 490 00:27:43,537 --> 00:27:44,704 Кто они? 491 00:27:46,831 --> 00:27:47,999 Куда они пошли? 492 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Ты иди туда. 493 00:27:49,960 --> 00:27:50,877 Формирование Б? 494 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 - Да, хорошо. - Понятно. 495 00:27:57,342 --> 00:27:58,301 Чертовы панки. 496 00:27:58,844 --> 00:28:00,762 Я знаю, где ты прячешься. 497 00:28:01,555 --> 00:28:02,597 Я убью тебя. 498 00:28:28,331 --> 00:28:29,124 Черт возьми. 499 00:28:56,484 --> 00:28:57,277 Мне жаль. 500 00:29:02,741 --> 00:29:03,533 Мне жаль. 501 00:29:25,805 --> 00:29:26,681 Э-э, леди. 502 00:29:26,932 --> 00:29:28,934 Мы хотим произвести оплату. 503 00:29:29,351 --> 00:29:31,561 Мы должны заплатить до 15:00. 504 00:29:31,811 --> 00:29:33,188 Вызовите полицию! 505 00:29:33,271 --> 00:29:38,109 Да, мы это сделаем. Но мы спешим, так вы можете нам помочь, пожалуйста? 506 00:29:39,736 --> 00:29:41,738 Полиция! Не убивай меня! 507 00:29:42,322 --> 00:29:43,240 Слушать! 508 00:29:43,698 --> 00:29:46,743 Нам нужно произвести оплату или у нас проблемы. 509 00:29:46,826 --> 00:29:49,037 Махиро, успокойся. Глубокие вдохи. 510 00:29:49,287 --> 00:29:53,250 Вы должны быть спокойны и собраны или ты напугаешь ее. 511 00:29:53,583 --> 00:29:54,376 Смотреть. 512 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Прошу прощения. 513 00:29:56,795 --> 00:30:01,591 Я знаю, ты боишься, но мы спешим. Можете ли вы помочь? 514 00:30:02,551 --> 00:30:04,636 Ты пугаешь ее еще больше. 515 00:30:04,719 --> 00:30:05,929 У меня это было. 516 00:30:06,680 --> 00:30:07,472 Слушать! 517 00:30:07,681 --> 00:30:11,393 Мне нужно произвести оплату, поэтому я хочу, чтобы ты с этим справился. 518 00:30:11,852 --> 00:30:13,270 Понимать? 519 00:30:13,979 --> 00:30:15,814 Понимать? 520 00:30:15,897 --> 00:30:16,690 Будь ты проклят. 521 00:30:18,733 --> 00:30:20,569 Торопиться! Вызовите полицию. 522 00:30:21,027 --> 00:30:22,779 Сдавайтесь, разбойники! 523 00:30:22,988 --> 00:30:24,656 Мы не грабители. 524 00:30:28,577 --> 00:30:29,369 Мы нет. 525 00:30:30,120 --> 00:30:31,746 Спешите позвонить! 526 00:30:32,038 --> 00:30:32,956 Мы нет. 527 00:30:33,248 --> 00:30:34,082 Приостановка. 528 00:30:36,168 --> 00:30:37,377 Длина не определена. 529 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 За подробностями обратитесь к руководству вашего убийцы. 530 00:30:41,506 --> 00:30:42,549 Существуют исключения. 531 00:30:43,967 --> 00:30:44,759 Исключения? 532 00:30:45,927 --> 00:30:49,139 Нравится, если член гильдии нанимает вас напрямую. 533 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Я сомневаюсь, что это произойдет. 534 00:30:54,728 --> 00:30:57,564 Позвольте нам немного расслабиться, мистер Сусано. 535 00:30:58,023 --> 00:31:02,611 Мы не смогли оплатить страховые взносы и влез в долги. 536 00:31:02,694 --> 00:31:06,907 Ага. Мы много работаем убивать людей ради гильдии. 537 00:31:07,032 --> 00:31:08,116 Это жестоко. 538 00:31:08,700 --> 00:31:13,371 Мистер Тасака должен был просто позаботился об этом за нас. 539 00:31:13,997 --> 00:31:16,082 Он такой невнимательный. 540 00:31:16,750 --> 00:31:18,126 Ты звонил? 541 00:31:19,461 --> 00:31:21,546 О, добрый день. 542 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 Я Мияучи. Привет. 543 00:31:24,174 --> 00:31:28,887 Теперь, может быть, вам двоим все равно о таких уборщиках, как мы. 544 00:31:29,095 --> 00:31:33,099 Но наши отношения с полицейские очень чувствительны. 545 00:31:33,517 --> 00:31:36,811 Если вызовут полицию, это желтая карточка. Если они... 546 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 Вы слишком много говорите, мистер Тасака. Вот почему ты никому не нравишься. 547 00:31:40,649 --> 00:31:42,275 Молчите, госпожа Мияучи. 548 00:31:42,526 --> 00:31:44,236 Ждать. Я никому не нравлюсь? 549 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 В любом случае, найдите пока подработку. 550 00:31:47,447 --> 00:31:49,115 Зарплаты в этом месяце нет. 551 00:31:49,574 --> 00:31:50,617 Никаких трат. 552 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Что? Завтра, 553 00:31:53,453 --> 00:31:58,917 я собирался пойти в это место Сукияки в Асакусе. 554 00:31:59,000 --> 00:32:02,963 И я собирался попробовать все сладости в Михасии. 555 00:32:03,129 --> 00:32:05,298 А наш гастрономический тур по Янесену? 556 00:32:06,007 --> 00:32:07,050 Все, что ты делаешь, это ешь. 557 00:32:07,717 --> 00:32:10,846 есть отличный место с бритым льдом в Янака Гиндза. 558 00:32:11,346 --> 00:32:12,347 Это Химицудо. 559 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 Я пошел туда со своим бывшим. 560 00:32:14,808 --> 00:32:16,017 Вы были там? 561 00:32:16,476 --> 00:32:17,519 Расскажи мне больше. 562 00:32:18,144 --> 00:32:18,937 Хм? 563 00:32:19,104 --> 00:32:22,607 Ну, она была хорошенькая и добрая, 564 00:32:22,774 --> 00:32:25,777 и она любила острую еду, поэтому мы часто... 565 00:32:25,861 --> 00:32:26,987 Не твой бывший. 566 00:32:28,321 --> 00:32:29,114 Хм? 567 00:32:29,698 --> 00:32:31,783 Тасака, выключи микрофон. 568 00:32:32,033 --> 00:32:32,826 Я знаю. 569 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Мы объявим забастовку. 570 00:32:37,163 --> 00:32:38,415 Ага. Забастовка. 571 00:32:38,498 --> 00:32:39,291 Ага. 572 00:32:39,541 --> 00:32:41,334 - Давайте работать. - Статья третья, 573 00:32:41,459 --> 00:32:44,379 второй абзац гласит: «Забастовки запрещены». 574 00:32:48,717 --> 00:32:51,011 Давайте создадим нашу собственную компанию. 575 00:32:51,595 --> 00:32:54,222 Мы получим венчурный капитал и тогда мы 576 00:32:54,389 --> 00:32:55,432 стать независимым. 577 00:32:55,515 --> 00:32:59,436 Я думаю, ваш контракт запрещает стать независимым. 578 00:33:00,562 --> 00:33:05,025 Опять не наши контракты. Я схожу с ума. 579 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Такие тупые правила. 580 00:33:08,486 --> 00:33:11,156 Держу пари, мы станем вирусными если бы мы написали об этом в Твиттере. 581 00:33:11,698 --> 00:33:14,034 Это хорошая идея. 582 00:33:14,117 --> 00:33:17,162 Да. Да. 583 00:33:17,245 --> 00:33:18,038 Не. 584 00:33:20,957 --> 00:33:24,127 Мы убиваем и убиваем, 585 00:33:26,129 --> 00:33:27,923 но жизнь не становится лучше. 586 00:33:31,301 --> 00:33:32,385 Я смотрю вниз. 587 00:33:37,724 --> 00:33:38,517 Ха! 588 00:33:42,395 --> 00:33:46,274 Каждый раз, когда я прихожу сюда, я думаю 589 00:33:46,650 --> 00:33:51,363 есть явная разница между Еда стоимостью 700, 800, 900 и 1000 иен. 590 00:33:52,447 --> 00:33:53,240 Что? 591 00:33:53,740 --> 00:34:00,413 Ну, вот эта куриная котлета за 680 иен, имбирное жаркое из свинины за 780 иен, 592 00:34:01,039 --> 00:34:08,213 терияки из морского леща за 880 иен и жареная скумбрия, и барбекю за 1000 иен. 593 00:34:09,005 --> 00:34:10,966 Это капиталистическая пирамида. 594 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Я бы хотел, чтобы мы могли приготовить барбекю... 595 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 Ты смотришь. 596 00:34:17,848 --> 00:34:18,639 Хм? 597 00:34:19,099 --> 00:34:19,891 Вы видели? 598 00:34:20,641 --> 00:34:21,434 Вы знали? 599 00:34:21,685 --> 00:34:23,978 Мне все равно, но ты смотришь. 600 00:34:24,478 --> 00:34:27,107 Она выделяется в таком месте. 601 00:34:27,774 --> 00:34:29,693 Думаешь, она работает неполный рабочий день? 602 00:34:30,652 --> 00:34:31,735 Могу поспорить, она добрая. 603 00:34:32,987 --> 00:34:33,780 Поговорите с ней. 604 00:34:34,239 --> 00:34:35,072 - Что? - Идти. 605 00:34:35,322 --> 00:34:37,158 Ни за что. Ни за что. 606 00:34:37,826 --> 00:34:38,743 Это безумие. 607 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 Это жутко. 608 00:34:40,245 --> 00:34:41,496 - Не кричи. - Извини. 609 00:34:43,415 --> 00:34:44,206 Нравится она? 610 00:34:45,375 --> 00:34:48,085 Да, но я не могу с ней говорить. 611 00:34:48,378 --> 00:34:49,170 Ах, да. 612 00:34:49,420 --> 00:34:51,089 Я проверю их Facebook 613 00:34:51,297 --> 00:34:52,924 и свяжитесь с ней там. 614 00:34:53,175 --> 00:34:55,552 Не. Это еще страшнее. 615 00:34:56,303 --> 00:34:57,094 Хм? 616 00:34:57,804 --> 00:34:58,597 - Что? - Хм? 617 00:34:58,889 --> 00:34:59,973 Вот немного чая. 618 00:35:00,140 --> 00:35:01,099 Хм? Ой. 619 00:35:05,729 --> 00:35:06,897 О, вот и ты. 620 00:35:17,199 --> 00:35:17,991 Вперед, продолжать. 621 00:35:20,327 --> 00:35:21,578 Спасибо, Сакура. 622 00:35:21,953 --> 00:35:22,746 Хм? 623 00:35:23,205 --> 00:35:26,291 Ох, ох. Вообще-то я видел 624 00:35:26,666 --> 00:35:29,044 страница Facebook этого места. 625 00:35:29,419 --> 00:35:30,879 Я видел тебя на нем. 626 00:35:30,962 --> 00:35:32,464 О, спасибо. 627 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 Но я не шпионил за тобой или что-то в этом роде. 628 00:35:38,720 --> 00:35:39,513 Спасибо. 629 00:35:42,057 --> 00:35:42,849 Хорошо. 630 00:35:43,141 --> 00:35:44,559 - Хороший. - Ты напугал ее. 631 00:35:45,393 --> 00:35:46,186 Хм? 632 00:35:46,853 --> 00:35:47,646 Что? 633 00:35:48,688 --> 00:35:49,898 Добро пожаловать. 634 00:35:50,190 --> 00:35:51,691 - Жарко. - Привет. 635 00:35:52,108 --> 00:35:53,109 Как все прошло? 636 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 - Так хочется пить. - Это был мой чай. 637 00:35:58,615 --> 00:36:01,868 Эти двое был дисквалифицирован за то, что остановил грабителей. 638 00:36:03,036 --> 00:36:04,120 - Хм? - Серьезно? 639 00:36:05,413 --> 00:36:06,248 Торопиться! 640 00:36:06,748 --> 00:36:08,291 Пойдем. 641 00:36:10,043 --> 00:36:10,836 Это ограбление. 642 00:36:12,045 --> 00:36:13,171 Ты шутишь. 643 00:36:15,048 --> 00:36:15,924 Используйте срочные депозиты Ajisai 644 00:36:25,725 --> 00:36:26,560 Ого. 645 00:36:28,728 --> 00:36:30,605 Они классные. 646 00:36:33,817 --> 00:36:34,651 Спасибо. 647 00:36:35,402 --> 00:36:36,194 Спасибо. 648 00:36:36,987 --> 00:36:37,779 Такой застенчивый. 649 00:36:39,823 --> 00:36:40,782 Я не стесняюсь. 650 00:36:41,491 --> 00:36:43,702 Влюбился в эту девушку, Макото? 651 00:36:44,160 --> 00:36:44,953 Влюблённость? 652 00:36:45,036 --> 00:36:47,372 - Влюблённость. - Влюблённость. 653 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 Прекрати это, ладно? Бросайте это! 654 00:36:50,417 --> 00:36:52,252 Вы сначала бросьте курить. 655 00:36:52,627 --> 00:36:53,712 Нет. Что это? 656 00:36:54,087 --> 00:36:55,839 Она дала мне, когда я заплатил. 657 00:36:56,715 --> 00:36:57,966 Для меня? 658 00:36:58,717 --> 00:36:59,968 Ну... 659 00:37:00,677 --> 00:37:02,179 Да, для тебя. 660 00:37:02,470 --> 00:37:04,931 - Серьезно? Да. - Поздравляю. 661 00:37:05,265 --> 00:37:06,850 Сакура подарила мне подарок. 662 00:37:07,517 --> 00:37:10,187 Хотя я не очень люблю сладкое. Нет! 663 00:37:10,645 --> 00:37:12,439 Я сохраню это. 664 00:37:13,106 --> 00:37:14,482 Когда я стану 665 00:37:14,983 --> 00:37:17,360 убийца, я приглашу ее на свидание. 666 00:37:17,986 --> 00:37:18,945 Хорошая идея. 667 00:37:19,946 --> 00:37:21,281 Тогда поехали. 668 00:37:22,157 --> 00:37:23,408 Давайте перейдем к этому. 669 00:37:23,491 --> 00:37:24,284 Ага. 670 00:37:24,367 --> 00:37:26,578 Я завидую вам, молодые ребята. 671 00:37:27,078 --> 00:37:28,580 Еще в мои дни, 672 00:37:28,705 --> 00:37:30,415 Я много катался на лыжах с девчонками. 673 00:37:30,498 --> 00:37:33,585 Я никогда не катался на лыжах. Ну и что? 674 00:37:54,356 --> 00:37:55,690 Это чертовски жарко. 675 00:37:56,691 --> 00:37:57,567 Разберитесь с этим. 676 00:37:58,068 --> 00:37:59,986 Платят хорошо и никакой службы. 677 00:38:00,195 --> 00:38:01,446 Я выбрал это для тебя. 678 00:38:03,865 --> 00:38:05,116 Враг Ренгоку. 679 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 О, что случилось? 680 00:38:06,660 --> 00:38:07,452 Что? 681 00:38:07,869 --> 00:38:09,371 Э-э, маленький мальчик, 682 00:38:09,621 --> 00:38:11,665 Я ничего не сделал Ренгоку. 683 00:38:11,790 --> 00:38:12,749 Перестаньте пинать. 684 00:38:12,832 --> 00:38:14,084 Плюс Ультра. 685 00:38:14,167 --> 00:38:15,877 О, Боже. 686 00:38:15,961 --> 00:38:16,795 Плюс Ультра? 687 00:38:17,462 --> 00:38:19,214 Вы все путаете. 688 00:38:19,297 --> 00:38:20,090 Еще раз. 689 00:38:20,173 --> 00:38:21,466 Уходи! 690 00:38:22,717 --> 00:38:24,344 Я расскажу твоим мамам. 691 00:38:25,136 --> 00:38:27,013 - Это подстроено? - Нет, это не так. 692 00:38:27,097 --> 00:38:29,099 - Привет! - Прекрати это. 693 00:38:29,182 --> 00:38:30,308 Отлично. Возьми это. 694 00:38:30,392 --> 00:38:32,644 Вот и все? Скряги. 695 00:38:32,727 --> 00:38:34,729 Отлично. Просто иди. 696 00:38:35,063 --> 00:38:36,857 Привет. Прекрати, панда! 697 00:38:37,440 --> 00:38:38,775 Привет. Останавливаться! 698 00:38:38,859 --> 00:38:40,026 Прекрати это. 699 00:38:40,110 --> 00:38:42,571 Я просто хочу этот приз. 700 00:38:42,904 --> 00:38:44,447 Будь ты проклят, панда. 701 00:38:44,990 --> 00:38:45,782 Останавливаться! 702 00:38:48,952 --> 00:38:51,037 Дальше, пожалуйста. 703 00:38:51,329 --> 00:38:54,124 Киракира Тачибана Аркадные покупатели, 704 00:38:54,416 --> 00:38:56,042 привет. 705 00:38:56,293 --> 00:38:58,170 Привет. 706 00:38:58,336 --> 00:39:01,339 Вы пробовали лотерею? 707 00:39:01,715 --> 00:39:03,133 Пять, шесть, семь, восемь. 708 00:39:03,258 --> 00:39:06,136 Лотерея. Лотерея. 709 00:39:06,261 --> 00:39:08,930 Большие призы. Никаких проигравших. 710 00:39:09,222 --> 00:39:11,933 Лотерея. Лотерея. 711 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Эй, вы двое. 712 00:39:14,603 --> 00:39:15,812 Как насчет перерыва? 713 00:39:16,021 --> 00:39:17,647 - Ну вот. - Спасибо. 714 00:39:17,772 --> 00:39:21,151 - Наслаждаться. - Спасибо. 715 00:39:29,159 --> 00:39:30,118 Это хорошо. 716 00:39:30,368 --> 00:39:31,620 Приятно и кисло. 717 00:39:32,287 --> 00:39:34,206 Это домашнее? Ух ты. 718 00:39:35,916 --> 00:39:36,708 Студенты? 719 00:39:36,958 --> 00:39:37,751 Неполный рабочий день. 720 00:39:38,293 --> 00:39:40,420 Вы должны хотеть сделать много. 721 00:39:40,629 --> 00:39:42,714 Да, жизнь только начинается. 722 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 Скажи, ты видел 723 00:39:45,509 --> 00:39:49,471 этот фильм Юдзи Сакамото «Мы сделали красивый букет»? 724 00:39:51,431 --> 00:39:53,058 Я слышал об этом. 725 00:39:53,934 --> 00:39:55,352 Мы не любим романтику. 726 00:39:55,644 --> 00:39:56,436 Ага. 727 00:39:56,645 --> 00:39:58,522 Это было действительно фантастически. 728 00:39:58,730 --> 00:40:03,485 Не смотреть этот фильм - это как упускаю жизнь. 729 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Ты говоришь как хромой студент колледжа. 730 00:40:07,697 --> 00:40:11,159 Он купил «Зельду: Дыхание дикой природы». но в фильме 731 00:40:11,660 --> 00:40:16,498 Масаки Суда говорит: «Я хочу играть только в «Головоломку и драконы»». 732 00:40:17,207 --> 00:40:19,668 Это было потрясающе. 733 00:40:21,002 --> 00:40:22,504 О чем этот фильм? 734 00:40:22,796 --> 00:40:24,548 Ах, да. 735 00:40:25,173 --> 00:40:26,883 Он и Касуми Аримура, 736 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 они носят Джека Перселла. 737 00:40:29,928 --> 00:40:30,762 Действительно? 738 00:40:30,846 --> 00:40:32,222 они мне понравились, 739 00:40:32,931 --> 00:40:34,558 поэтому я купил пару. 740 00:40:34,641 --> 00:40:35,517 Ух ты. 741 00:40:35,642 --> 00:40:36,434 Удивительный. 742 00:40:36,768 --> 00:40:37,644 Джек Перселлс. 743 00:40:39,646 --> 00:40:40,438 О, верно. 744 00:40:41,606 --> 00:40:43,024 В тонущей любви 745 00:40:43,483 --> 00:40:45,193 он был горячей штучкой. 746 00:40:47,404 --> 00:40:48,196 Горячие штучки? 747 00:40:49,406 --> 00:40:51,658 А на празднике песни в конце года... 748 00:40:51,741 --> 00:40:53,368 Он такой горячий. 749 00:40:53,451 --> 00:40:56,288 Тот свитер Maison Margiela, который он носил. 750 00:40:56,371 --> 00:40:57,914 Дом Маржела? 751 00:40:57,998 --> 00:41:00,000 Он очень крутая штучка. 752 00:41:00,542 --> 00:41:03,128 Я знаю, что это такое. Совершенно горячая штучка. 753 00:41:03,461 --> 00:41:04,504 Дом Маржела. 754 00:41:04,588 --> 00:41:05,547 Горячая штучка. 755 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 - Он мой приятель. - Горячая штучка. 756 00:41:07,716 --> 00:41:09,885 - Мой приятель. - Да, горячая штучка. 757 00:41:10,343 --> 00:41:11,178 Мой приятель. 758 00:41:11,803 --> 00:41:12,971 Три, четыре... 759 00:41:14,681 --> 00:41:15,640 Я побит. 760 00:41:18,268 --> 00:41:19,769 Такая маленькая зарплата. 761 00:41:20,770 --> 00:41:22,647 Я бы хотел, чтобы их было больше. 762 00:41:23,398 --> 00:41:26,193 Одно убийство стоит 100 дней сегодняшнего дня. 763 00:41:26,776 --> 00:41:27,569 Забудьте об этом. 764 00:41:28,653 --> 00:41:30,155 Этих 8000 иен хватит. 765 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Это немного, но мы будем рады. 766 00:41:37,078 --> 00:41:37,871 Скажи, 767 00:41:38,079 --> 00:41:39,372 что господин Мацу... 768 00:41:39,664 --> 00:41:41,041 - Мацусита. - Мацумото. 769 00:41:42,542 --> 00:41:43,335 Знаешь... 770 00:41:43,752 --> 00:41:45,253 Урод Масаки Суда. 771 00:41:46,087 --> 00:41:47,255 Он был странным. 772 00:41:47,547 --> 00:41:49,424 Как Maison Margiela. 773 00:41:49,883 --> 00:41:51,176 Горячая штучка. 774 00:41:53,178 --> 00:41:53,970 Я сдаюсь. 775 00:41:56,223 --> 00:41:58,308 Ты снова выиграл, да? 776 00:41:58,975 --> 00:42:01,520 Мои 5000 превратились в 30000. 777 00:42:01,937 --> 00:42:06,191 Фавориты всегда так дороги независимо от того, сколько им лет, да? 778 00:42:15,367 --> 00:42:16,159 Увидимся снова. 779 00:42:18,078 --> 00:42:19,371 Кто следующий? 780 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 Посмотрите на это. 781 00:42:21,998 --> 00:42:22,791 Все мое. 782 00:42:23,667 --> 00:42:24,459 Вот и все. 783 00:42:25,085 --> 00:42:25,877 Вот как. 784 00:42:27,462 --> 00:42:29,256 Ни в коем случае, не делайте этого. 785 00:42:29,548 --> 00:42:31,007 Не будь глупым. 786 00:42:31,424 --> 00:42:32,259 Все мое. 787 00:42:32,384 --> 00:42:34,094 Только дебилы на это делают ставку. 788 00:42:34,761 --> 00:42:35,971 Тот старик тоже? 789 00:42:36,805 --> 00:42:37,931 Подумайте об этом. 790 00:42:38,431 --> 00:42:40,725 Вся эта работа ничего нам не принесла. 791 00:42:41,059 --> 00:42:42,269 Мы даже в долгах. 792 00:42:42,978 --> 00:42:45,397 Ситуация не может стать еще хуже. 793 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Мы должны изменить ситуацию. 794 00:42:49,985 --> 00:42:50,777 Если нет, 795 00:42:52,112 --> 00:42:53,613 мы всегда будем рабами. 796 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 Она потеряла свои шарики. 797 00:42:59,911 --> 00:43:01,413 Подходите сами. 798 00:43:02,247 --> 00:43:03,790 - Играть. - Ни за что. 799 00:43:03,874 --> 00:43:05,417 - Просто попробуй. - Никогда. 800 00:43:05,500 --> 00:43:06,418 Очень быстро. 801 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Нет. Ни в коем случае. 802 00:43:12,132 --> 00:43:12,924 я бы хотел 803 00:43:16,428 --> 00:43:17,637 сыграть тебя один раз. 804 00:43:18,263 --> 00:43:19,264 Дети не допускаются. 805 00:43:19,347 --> 00:43:22,601 - Да, иди домой. - Ты никогда не выиграешь. 806 00:43:24,978 --> 00:43:25,770 Я могу сказать. 807 00:43:28,231 --> 00:43:29,024 Ты 808 00:43:29,816 --> 00:43:30,775 не обычный. 809 00:43:58,887 --> 00:43:59,804 Хм? 810 00:44:03,391 --> 00:44:04,184 Серьезно? 811 00:44:11,358 --> 00:44:12,150 Что? 812 00:44:12,234 --> 00:44:13,735 Ждать. Смотрите внимательно. 813 00:44:18,281 --> 00:44:19,241 Какая стратегия? 814 00:44:24,371 --> 00:44:25,872 Она могла победить. 815 00:44:26,915 --> 00:44:28,208 Маса в затруднительном положении. 816 00:44:29,584 --> 00:44:30,377 Скажи ему. 817 00:44:32,921 --> 00:44:33,964 Не дайте себя обмануть. 818 00:44:41,137 --> 00:44:43,265 Там? Серьезно? 819 00:45:02,993 --> 00:45:03,785 Похоже на 820 00:45:05,662 --> 00:45:06,454 ты выиграл. 821 00:45:13,128 --> 00:45:14,713 Это было так отстойно. 822 00:45:14,796 --> 00:45:16,673 Что с этой девушкой? 823 00:45:16,756 --> 00:45:17,757 Она не может играть. 824 00:45:17,841 --> 00:45:20,135 Она тоже выглядела такой уверенной. 825 00:45:20,635 --> 00:45:22,220 Зачем ей вообще играть? 826 00:45:22,304 --> 00:45:23,555 Давай выпьем. 827 00:45:23,638 --> 00:45:25,098 Выпивка за мой счет. 828 00:45:25,182 --> 00:45:27,225 - Спасибо. - Пойдем. 829 00:45:27,309 --> 00:45:28,101 Ага. 830 00:46:03,845 --> 00:46:05,472 Проигравший игрок – это 831 00:46:05,597 --> 00:46:07,015 неудачник по жизни. 832 00:46:07,182 --> 00:46:07,933 Черт возьми! 833 00:46:07,974 --> 00:46:10,018 Вставать. Вставать! 834 00:46:21,404 --> 00:46:24,824 Я предполагал, что это произойдет. 835 00:46:28,203 --> 00:46:30,080 Мне жаль. 836 00:46:30,622 --> 00:46:33,250 У меня отбили штаны. 837 00:46:33,333 --> 00:46:35,585 Глупая девчонка. 838 00:46:36,211 --> 00:46:37,003 Смотреть. 839 00:46:37,546 --> 00:46:38,839 Ростки гороха. 840 00:46:39,589 --> 00:46:40,465 Ростки гороха. 841 00:46:40,632 --> 00:46:43,885 Они вырастут снова после того, как вы их срежете. Они длятся вечно. 842 00:46:45,512 --> 00:46:46,304 Махиро. 843 00:46:47,138 --> 00:46:49,057 Спасибо. 844 00:46:49,349 --> 00:46:50,308 Пойдем домой. 845 00:46:50,809 --> 00:46:52,352 У нас завтра работа. 846 00:46:52,435 --> 00:46:53,228 Ждать. 847 00:46:55,105 --> 00:46:56,982 Я клянусь никогда больше не играть в азартные игры. 848 00:46:58,024 --> 00:46:59,568 Обещать? 849 00:46:59,693 --> 00:47:00,485 Я делаю. 850 00:47:01,903 --> 00:47:04,656 Давай посмотрим этот фильм, когда вернемся домой. 851 00:47:05,448 --> 00:47:07,117 Да, хорошая идея. 852 00:47:23,675 --> 00:47:25,343 Горячая штучка. 853 00:47:25,719 --> 00:47:27,220 Итак, Maison Margiela. 854 00:47:28,763 --> 00:47:30,307 Расслабляйтесь время от времени. 855 00:47:30,390 --> 00:47:32,184 Меня это не расслабляет. 856 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 Мне не хочется ничего делать. 857 00:47:34,519 --> 00:47:37,314 кроме игры «Головоломка и драконы». 858 00:47:38,773 --> 00:47:39,608 Но... 859 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Это для того, чтобы мы жили вместе, 860 00:47:43,653 --> 00:47:44,863 так что меня это устраивает. 861 00:47:48,783 --> 00:47:50,493 Я с тобой, потому что я люблю тебя. 862 00:47:50,577 --> 00:47:51,328 Но почему... 863 00:47:51,453 --> 00:47:52,954 Почему мы всегда заботимся о деньгах? 864 00:47:56,291 --> 00:47:58,251 Просто потому, что мы хотим быть вместе навсегда. 865 00:47:58,418 --> 00:47:59,628 Поэтому нам придется делать то, чего мы не хотим... 866 00:47:59,711 --> 00:48:01,922 Я не хочу этого делать. 867 00:48:02,255 --> 00:48:04,508 Я хочу повеселиться. 868 00:48:04,591 --> 00:48:06,343 Тогда давай поженимся. 869 00:48:06,801 --> 00:48:08,011 Давай поженимся. 870 00:48:08,136 --> 00:48:10,096 Я заработаю деньги. 871 00:48:10,222 --> 00:48:11,223 Оставайтесь дома. 872 00:48:11,306 --> 00:48:13,600 Вам не обязательно работать. 873 00:48:13,683 --> 00:48:15,810 Делайте то, что хотите, каждый день. 874 00:48:16,853 --> 00:48:18,021 Подожди, ты... 875 00:48:18,146 --> 00:48:19,231 предложить? 876 00:48:24,069 --> 00:48:26,363 Романтика кажется настоящей болью. 877 00:48:27,239 --> 00:48:28,281 Ага. 878 00:48:29,574 --> 00:48:30,367 Ты знаешь, 879 00:48:30,575 --> 00:48:32,536 они даже не ладят. 880 00:48:33,495 --> 00:48:35,372 - «Давай поженимся». - Ты меня напугал. 881 00:48:35,830 --> 00:48:36,623 «Давай поженимся». 882 00:48:37,374 --> 00:48:39,084 «Я заработаю деньги». 883 00:48:40,710 --> 00:48:42,712 Я этого не понимаю. 884 00:48:44,005 --> 00:48:44,840 Такой незрелый. 885 00:48:47,300 --> 00:48:48,343 Ты сделал предложение? 886 00:48:50,011 --> 00:48:51,304 Ты сделал предложение? 887 00:48:55,725 --> 00:48:57,853 «Это не то, чего я ожидал». 888 00:48:59,688 --> 00:49:00,480 Верно? 889 00:49:01,273 --> 00:49:04,192 Я бы хотел, чтобы они пошли на то комедийное шоу, хотя. 890 00:49:04,484 --> 00:49:05,485 Ага. 891 00:49:06,194 --> 00:49:10,282 Но эта сцена в ресторане в конце 892 00:49:10,782 --> 00:49:11,575 было хорошо. 893 00:49:13,034 --> 00:49:15,328 Это нормально? 894 00:49:17,831 --> 00:49:21,042 Эта Касуми Аримура была крутой штукой. 895 00:49:21,543 --> 00:49:22,711 Итак, Maison Margiela. 896 00:49:24,546 --> 00:49:26,047 Что с этим случилось? 897 00:49:26,923 --> 00:49:28,550 Это не имеет смысла. 898 00:49:29,259 --> 00:49:33,013 По крайней мере, я произнесу предложение с «горячими штучками». Что ты говоришь 899 00:49:33,263 --> 00:49:34,639 меня просто раздражает. 900 00:49:41,646 --> 00:49:43,148 Ненавижу эту дешевую обертку. 901 00:49:45,483 --> 00:49:47,944 Эти вещи делают жизнь несчастной. 902 00:49:48,111 --> 00:49:49,196 Что посмотреть? 903 00:49:50,197 --> 00:49:51,573 Пить – это несчастье. 904 00:49:56,494 --> 00:49:57,913 Итак, Maison Margiela. 905 00:49:57,996 --> 00:49:58,747 Прекрати это. 906 00:50:12,093 --> 00:50:13,345 Тогда давай поженимся. 907 00:50:14,054 --> 00:50:15,597 Я хочу оранжевый. 908 00:50:16,431 --> 00:50:17,224 Апельсин. 909 00:50:18,808 --> 00:50:20,936 Они запутаны. 910 00:50:27,692 --> 00:50:31,488 Я никогда не знал дешевых колбас вкус был намного хуже. 911 00:50:33,198 --> 00:50:33,990 Ага. 912 00:50:34,074 --> 00:50:39,412 Раньше мы платили 1300 иен за рамэн. Это было глупо. 913 00:50:41,623 --> 00:50:42,457 Истинный. 914 00:50:42,832 --> 00:50:44,501 Ты снова сыграл, да? 915 00:50:45,043 --> 00:50:46,336 Хм? Что? 916 00:50:46,962 --> 00:50:48,880 Ты снова сыграл, да? 917 00:50:51,758 --> 00:50:53,051 Ой. 918 00:50:53,677 --> 00:50:56,304 Думаешь, я снова сыграл в сёги? 919 00:50:56,638 --> 00:50:59,391 Это так невозможно, ты меня смутил. 920 00:50:59,474 --> 00:51:00,350 Вырежьте это. 921 00:51:01,977 --> 00:51:04,688 Ты ушел на два часа раньше. 922 00:51:05,397 --> 00:51:07,774 Я просто смотрела на косметику. 923 00:51:09,234 --> 00:51:10,026 Ранее, 924 00:51:10,610 --> 00:51:13,697 Я чувствовал запах спиртного и сигаретный дым на тебе. 925 00:51:15,574 --> 00:51:19,077 Седые волосы старика тоже было на твоей рубашке. 926 00:51:19,494 --> 00:51:20,787 Ваша история на YouTube 927 00:51:21,079 --> 00:51:22,956 там были видео сёги. 928 00:51:23,874 --> 00:51:25,166 Что ты, 929 00:51:26,626 --> 00:51:27,419 детектив? 930 00:51:27,711 --> 00:51:28,503 Знаешь, 931 00:51:29,337 --> 00:51:32,883 Меня не волнует, сколько ты потеряешь. 932 00:51:34,050 --> 00:51:37,179 Но нарушить обещание — худшее. 933 00:51:38,346 --> 00:51:39,931 Нет, нет. Вы ошибаетесь. 934 00:51:40,849 --> 00:51:43,101 Я не совсем сломлен. 935 00:51:43,310 --> 00:51:46,062 Старик подарил мне для тебя мягкую игрушку. 936 00:51:47,772 --> 00:51:48,565 Здесь. 937 00:51:53,236 --> 00:51:54,529 Я не хочу этого. 938 00:51:55,780 --> 00:51:57,490 Это был мой друг. 939 00:52:01,244 --> 00:52:02,537 Я тоже твой друг. 940 00:53:00,053 --> 00:53:01,555 Нас законсервировали. 941 00:53:02,138 --> 00:53:03,723 Это отстой. 942 00:53:05,934 --> 00:53:07,394 Это действительно больно. 943 00:53:16,278 --> 00:53:17,070 Ням. 944 00:53:19,239 --> 00:53:22,576 Участие в игрок ни к чему хорошему не привел. 945 00:53:23,118 --> 00:53:23,910 Мне жаль. 946 00:53:24,703 --> 00:53:25,912 Я получу больше работы. 947 00:53:35,255 --> 00:53:37,132 Мы даже не можем есть в Макдональдсе. 948 00:53:42,846 --> 00:53:46,683 Я имею в виду, что Биг Мак стоит 390 иен, верно? 949 00:53:47,392 --> 00:53:48,185 Черт. 950 00:53:48,810 --> 00:53:50,478 Я даже больше не знаю. 951 00:53:51,646 --> 00:53:52,564 Ты? 952 00:53:57,694 --> 00:53:58,778 Знаешь что? 953 00:53:59,446 --> 00:54:00,238 Э-э... 954 00:54:02,365 --> 00:54:03,617 Помни этого парня 955 00:54:03,950 --> 00:54:07,495 кто сказал, что Биг Мак – это просто гамбургер и чизбургер? 956 00:54:07,871 --> 00:54:09,414 Помните его? 957 00:54:10,624 --> 00:54:11,416 Он также сказал 958 00:54:13,293 --> 00:54:17,255 два чизбургера более выгодная сделка, чем двойной чизбургер. 959 00:54:18,215 --> 00:54:20,967 Помните того парня, который это сказал? 960 00:54:23,136 --> 00:54:25,222 Я имею в виду, что это так очевидно. 961 00:54:25,305 --> 00:54:29,768 Мы все это уже знаем, верно? Я имею в виду, что мы все думаем об этом 962 00:54:29,851 --> 00:54:31,603 когда мы его едим. 963 00:54:32,062 --> 00:54:36,233 Но это как-то раздражает когда он говорит это типа, 964 00:54:36,566 --> 00:54:39,069 «О, ты знал это?» Ты знаешь? 965 00:54:39,277 --> 00:54:42,113 Ну, не то чтобы меня это сильно волновало. 966 00:54:42,197 --> 00:54:42,989 Есть мысли? 967 00:54:45,325 --> 00:54:47,118 я даже не хочу играть «Головоломка и драконы». 968 00:54:49,746 --> 00:54:50,830 Что ты сказал? 969 00:54:51,790 --> 00:54:52,582 Хм? 970 00:55:12,853 --> 00:55:13,645 Смотреть. 971 00:55:14,104 --> 00:55:15,814 Пачинко. Иди попробуй. 972 00:55:16,982 --> 00:55:17,774 Нет. 973 00:55:17,983 --> 00:55:19,401 О, правда? 974 00:55:19,818 --> 00:55:20,569 Что ты имеешь в виду? 975 00:55:21,278 --> 00:55:26,241 Если ты хочешь вернуться и поиграй в сёги, а потом просто иди. 976 00:55:26,324 --> 00:55:27,909 Я не. 977 00:55:28,743 --> 00:55:30,036 Я хочу только тебя. 978 00:55:31,496 --> 00:55:34,624 Ты пойдешь на риск, когда мы окажемся в безвыходном положении, 979 00:55:35,375 --> 00:55:37,627 поэтому я не хочу с тобой работать. 980 00:55:38,587 --> 00:55:42,424 Когда ты ударил меня коленом в голове раньше, что болело. 981 00:55:42,591 --> 00:55:46,428 О, так оно и было? Ну, это твоя вина. 982 00:55:47,012 --> 00:55:51,016 Кстати, твой дроп-кик не повредило. Вам нужна практика. 983 00:55:51,099 --> 00:55:52,934 Ваш тоже не сделал. 984 00:55:53,018 --> 00:55:54,019 Вы сказали, что это так. 985 00:55:54,102 --> 00:55:57,898 Если бы господин Мацумото не появился, Я бы выиграл. 986 00:55:57,981 --> 00:55:59,566 Это его вина, да? 987 00:55:59,733 --> 00:56:00,525 - Да. - Хм? 988 00:56:00,859 --> 00:56:01,776 Кстати, 989 00:56:02,068 --> 00:56:05,030 люди, которые нарушают обещания, — игроки. 990 00:56:05,238 --> 00:56:06,031 Давайте сделаем это. 991 00:56:06,781 --> 00:56:08,408 После этого наступит время свидания. 992 00:56:08,491 --> 00:56:10,619 Отвезите ее на стейк в Аояму. 993 00:56:11,453 --> 00:56:13,622 И я дам ей немного 994 00:56:13,705 --> 00:56:14,915 - Картье? - Картье. 995 00:56:15,290 --> 00:56:16,082 Духи. 996 00:56:16,166 --> 00:56:18,627 Не. Парфюмы — это сложно. 997 00:56:18,710 --> 00:56:19,836 Хм? Действительно? 998 00:56:20,170 --> 00:56:22,088 Но она дала мне эту конфету. 999 00:56:22,255 --> 00:56:24,758 Для парфюмерии еще слишком рано. 1000 00:56:25,217 --> 00:56:26,092 Я помогу тебе. 1001 00:56:26,468 --> 00:56:27,969 Ты лучший. 1002 00:56:29,262 --> 00:56:31,014 Это новый? 1003 00:56:31,348 --> 00:56:33,600 Господин Акаги достал это для нас. 1004 00:56:34,935 --> 00:56:35,727 Хорошо. 1005 00:56:36,811 --> 00:56:37,604 Давайте сделаем это возможным. 1006 00:56:54,037 --> 00:56:54,829 У нас все хорошо. 1007 00:56:55,914 --> 00:56:56,706 Хороший. 1008 00:56:56,998 --> 00:56:58,416 Хороший. Хороший. 1009 00:56:58,500 --> 00:57:00,043 Шумовые гранаты — это хорошо. 1010 00:57:00,919 --> 00:57:02,295 Это было быстро. 1011 00:57:02,462 --> 00:57:04,965 Ага. Какие любители. 1012 00:57:05,507 --> 00:57:08,343 Знаешь, это как ограбление. 1013 00:57:08,635 --> 00:57:11,096 Им действительно нужны лучшие люди. 1014 00:57:12,722 --> 00:57:14,099 Когда вы заметили? 1015 00:57:15,267 --> 00:57:16,059 Ну, 1016 00:57:16,184 --> 00:57:17,978 они пахнут порохом. 1017 00:57:18,270 --> 00:57:19,855 Они носят ботинки. 1018 00:57:20,313 --> 00:57:23,316 И когда мы остановились, они вели себя подозрительно. 1019 00:57:23,859 --> 00:57:25,694 Виды насильственных действий. 1020 00:57:26,403 --> 00:57:27,279 Не недооценивай меня. 1021 00:57:27,779 --> 00:57:28,947 Как ты заметил? 1022 00:57:29,447 --> 00:57:30,365 Хм? 1023 00:57:32,951 --> 00:57:33,743 Предчувствие. 1024 00:57:34,035 --> 00:57:34,870 Это хорошо. 1025 00:57:35,745 --> 00:57:37,664 В любом случае, давайте возьмем мистера Тасаку. 1026 00:57:38,915 --> 00:57:40,584 Да, мы должны. 1027 00:57:44,838 --> 00:57:45,964 Ждать. 1028 00:57:46,673 --> 00:57:47,632 Мы не можем убить. 1029 00:57:47,966 --> 00:57:49,718 Мы не знаем, кто они. 1030 00:57:50,343 --> 00:57:52,095 У них были такие. 1031 00:57:52,596 --> 00:57:54,764 Да, может быть и так. 1032 00:57:55,599 --> 00:57:58,310 Но мы не можем убивать, пока отстранены. 1033 00:57:59,352 --> 00:58:02,898 Но ты игрок. 1034 00:58:03,190 --> 00:58:06,693 Если ты хочешь убить их, Я не остановлю тебя. 1035 00:58:06,902 --> 00:58:07,694 Черт возьми. 1036 00:58:07,986 --> 00:58:09,654 Ты все еще злишься? 1037 00:58:20,498 --> 00:58:22,918 Вы двое отстранены, да? 1038 00:58:25,045 --> 00:58:26,630 Вы, не так ли? 1039 00:58:26,713 --> 00:58:27,506 Да. 1040 00:58:28,715 --> 00:58:30,759 Мы не знаем, кто они. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,011 Это может быть не охвачено. 1042 00:58:33,178 --> 00:58:34,471 Что? Ни за что. 1043 00:58:34,721 --> 00:58:36,348 Но у них было оружие. 1044 00:58:37,057 --> 00:58:39,893 Как ограбление банка, 1045 00:58:39,976 --> 00:58:42,229 вы могли бы избежать этого. 1046 00:58:44,523 --> 00:58:47,609 Если бы они застрелили тебя, было бы по-другому. 1047 00:58:48,026 --> 00:58:49,152 Но мы были бы мертвы. 1048 00:58:49,569 --> 00:58:51,696 Подержите это на секунду. 1049 00:58:52,030 --> 00:58:52,948 И это. 1050 00:58:53,323 --> 00:58:54,157 Посмотрите это. 1051 00:58:54,241 --> 00:58:55,283 Что это? 1052 00:58:58,286 --> 00:58:59,079 Уклоняйтесь от этого. 1053 00:58:59,162 --> 00:59:00,372 Ух ты. 1054 00:59:04,626 --> 00:59:05,502 Что смешного? 1055 00:59:07,003 --> 00:59:08,296 Вы можете уклониться от этого. 1056 00:59:08,713 --> 00:59:10,549 Путем вращения. Ага. 1057 00:59:11,466 --> 00:59:12,425 Оформление документов. 1058 00:59:12,801 --> 00:59:13,844 Не забывайте об этом. 1059 00:59:14,386 --> 00:59:15,220 - Проклятие. - Хм? 1060 00:59:15,637 --> 00:59:18,348 Господи, интересно, кто эти парни. 1061 00:59:18,849 --> 00:59:21,560 Серийные номера показывают они работали на нас. 1062 00:59:22,018 --> 00:59:23,562 Мы можем найти их агента. 1063 00:59:24,229 --> 00:59:25,730 Напишите сериалы. 1064 00:59:26,022 --> 00:59:26,857 Я сделал. 1065 00:59:30,193 --> 00:59:31,611 Что за п... 1066 00:59:31,903 --> 00:59:33,989 Какой напряженный день. 1067 00:59:34,197 --> 00:59:34,990 Это. 1068 00:59:36,157 --> 00:59:38,076 Это действительно напряженный день. 1069 00:59:38,159 --> 00:59:39,661 Хорошая работа. 1070 00:59:41,580 --> 00:59:43,456 Эта бумажная работа — это боль. 1071 00:59:45,333 --> 00:59:46,626 Это точно. 1072 00:59:46,835 --> 00:59:47,711 Это боль. 1073 00:59:47,794 --> 00:59:49,588 Вы должны сделать это вручную. 1074 00:59:49,671 --> 00:59:52,340 Ах, да. Вручную. 1075 00:59:52,632 --> 00:59:58,805 Я и так занят, но они только усугубляют ситуацию. И всегда поздно ночью или якудза. 1076 00:59:59,097 --> 01:00:00,891 Это действительно меня раздражает. 1077 01:00:00,974 --> 01:00:04,269 Для такого рода вещей, э... 1078 01:00:05,437 --> 01:00:06,229 Ручка? 1079 01:00:06,897 --> 01:00:08,899 Ох, ох. Да, ручка. 1080 01:00:08,982 --> 01:00:10,901 Да, ручка и прочее. 1081 01:00:11,359 --> 01:00:12,152 Э-э... 1082 01:00:12,444 --> 01:00:17,449 Нам нужно купить что-нибудь вроде конверта. Просто так много нужно сделать, 1083 01:00:17,532 --> 01:00:18,950 это действительно накапливается. 1084 01:00:19,034 --> 01:00:20,660 Я знаю, что ты имеешь в виду. 1085 01:00:20,744 --> 01:00:21,536 Вы делаете? 1086 01:00:21,661 --> 01:00:23,371 Однажды я хочу быть таким... Да! 1087 01:00:23,496 --> 01:00:25,582 Я задолбался. Я задолбался. 1088 01:00:27,000 --> 01:00:27,792 Я задолбался. 1089 01:00:28,126 --> 01:00:28,960 Я задолбался. 1090 01:00:29,669 --> 01:00:33,840 Время идти домой и наслаждайтесь YouTube. Ждать. 1091 01:00:34,424 --> 01:00:37,844 Поход в баню и сауна была бы хороша. 1092 01:00:38,011 --> 01:00:39,804 Это было бы расслабляюще. 1093 01:00:40,430 --> 01:00:43,850 Но я засну, тогда я не смогу пить. 1094 01:00:44,017 --> 01:00:45,268 Я выпью первым. 1095 01:00:45,477 --> 01:00:49,272 Ждать. Это не будет расслаблять. На самом деле, я мог умереть. 1096 01:00:50,398 --> 01:00:52,192 Он всегда разговаривает сам с собой? 1097 01:00:52,526 --> 01:00:53,318 По сути. 1098 01:00:53,777 --> 01:00:54,569 Ох, вау. 1099 01:00:55,028 --> 01:00:56,112 - Противный. - Ага. 1100 01:00:57,197 --> 01:00:59,616 Что вы двое делаете после работы? 1101 01:01:00,492 --> 01:01:02,077 Делаем покупки и все такое. 1102 01:01:03,161 --> 01:01:06,665 Смотрите прямые трансляции и фильмы. 1103 01:01:07,958 --> 01:01:08,750 Я понимаю. 1104 01:01:12,504 --> 01:01:13,296 А ты? 1105 01:01:14,172 --> 01:01:15,715 - Что вы делаете? - Ну, 1106 01:01:15,799 --> 01:01:18,593 в последнее время курю кальян и играю в Катан. 1107 01:01:18,885 --> 01:01:20,720 Курить кальян и играть в Катан? 1108 01:01:20,971 --> 01:01:22,597 Это действительно что-то. 1109 01:01:22,722 --> 01:01:23,557 Я девчонка. 1110 01:01:24,474 --> 01:01:25,267 Гал. 1111 01:01:26,226 --> 01:01:28,478 - Гал. - Это так мило. 1112 01:01:29,271 --> 01:01:30,063 Хороший. Гал. 1113 01:01:30,355 --> 01:01:31,731 - Гал. - Очень хорошо. 1114 01:01:31,815 --> 01:01:32,691 Господин Тасака. 1115 01:01:33,024 --> 01:01:34,776 Присоединяйтесь к нам, мистер Тасака. 1116 01:01:35,026 --> 01:01:35,819 Хм? 1117 01:01:35,902 --> 01:01:36,778 Сделай «девушка». 1118 01:01:37,112 --> 01:01:37,988 Что это такое? 1119 01:01:38,280 --> 01:01:39,072 Гал. 1120 01:01:39,239 --> 01:01:40,490 Что это такое? 1121 01:01:40,740 --> 01:01:42,951 - Тик Ток? - Ага. Видишь, ты это знаешь. 1122 01:01:43,034 --> 01:01:43,827 Вы это знаете? 1123 01:01:44,786 --> 01:01:45,620 Сделай «девушка». 1124 01:01:45,871 --> 01:01:47,789 - Почему? - Просто сделай это. 1125 01:01:48,206 --> 01:01:51,376 Хорошо, я сделаю это. Но потом мы уходим. Хорошо. 1126 01:01:51,459 --> 01:01:53,128 Вот и все. Гал. 1127 01:01:55,922 --> 01:01:58,383 - Хороший. - Удивительный. 1128 01:01:58,466 --> 01:02:02,012 - Удивительный. - Ты хорош в работе и в этом тоже. 1129 01:02:02,304 --> 01:02:05,390 Ну, я горжусь своей работой. 1130 01:02:05,473 --> 01:02:08,101 Я рад, что вы это видите. 1131 01:02:08,185 --> 01:02:10,812 Я хочу, чтобы ты тоже много работал. 1132 01:02:11,479 --> 01:02:13,398 Хорошо, пойдем, госпожа Мияучи. 1133 01:02:13,773 --> 01:02:14,941 - Хорошо. - Пока. 1134 01:02:15,150 --> 01:02:17,235 Что? Ждать. Они ушли. 1135 01:02:17,402 --> 01:02:18,403 Ждать. Ни за что. 1136 01:02:19,112 --> 01:02:20,071 Как дела? 1137 01:02:21,823 --> 01:02:23,491 Какая трата. 1138 01:02:24,451 --> 01:02:25,285 Ой, дерьмо. 1139 01:02:29,414 --> 01:02:30,457 Умри! 1140 01:02:31,833 --> 01:02:34,127 Нет! Госпожа Мияучи, не стреляйте! 1141 01:02:34,336 --> 01:02:35,337 Не делай этого! 1142 01:02:35,629 --> 01:02:37,547 Положите его обратно сейчас же! 1143 01:02:38,715 --> 01:02:40,383 Они уйдут. 1144 01:02:41,134 --> 01:02:42,928 Я все испортил. 1145 01:02:44,012 --> 01:02:45,514 У меня сейчас проблемы. 1146 01:02:45,805 --> 01:02:47,307 Ты должен был их застрелить. 1147 01:02:47,599 --> 01:02:50,268 Вам нужно быть решительнее. 1148 01:02:50,477 --> 01:02:51,269 Что? 1149 01:02:51,478 --> 01:02:52,729 В любом случае, 1150 01:02:53,021 --> 01:02:54,231 ты можешь идти домой. 1151 01:02:54,523 --> 01:02:56,024 Я позабочусь об этом. 1152 01:02:56,191 --> 01:02:57,859 Нет, я помогу. 1153 01:02:58,401 --> 01:03:00,487 Мне было бы плохо, если бы тебя консервировали. 1154 01:03:00,570 --> 01:03:01,363 Вы бы? 1155 01:03:02,197 --> 01:03:03,323 Черт возьми. 1156 01:03:04,574 --> 01:03:06,368 Я не хотел этим пользоваться. 1157 01:03:11,081 --> 01:03:11,873 Хотите помощь? 1158 01:03:11,957 --> 01:03:13,250 Мы хорошие бегуны. 1159 01:03:17,546 --> 01:03:18,338 Да, пожалуйста. 1160 01:03:20,507 --> 01:03:21,299 - Хм? - Что? 1161 01:03:22,175 --> 01:03:23,260 Вы слышали? 1162 01:03:23,468 --> 01:03:24,261 Нет. 1163 01:03:24,427 --> 01:03:25,220 Я тоже. 1164 01:03:25,887 --> 01:03:26,888 Пожалуйста, помогите. 1165 01:03:29,474 --> 01:03:30,475 Хорошо. 1166 01:03:37,315 --> 01:03:38,108 Сейчас 1167 01:03:39,276 --> 01:03:40,110 Я им должен. 1168 01:03:41,278 --> 01:03:43,321 Я тоже их поищу. 1169 01:03:43,572 --> 01:03:44,364 Пока. 1170 01:03:48,201 --> 01:03:48,994 Черт. 1171 01:03:49,578 --> 01:03:51,288 Они воспользовались мной. 1172 01:03:51,705 --> 01:03:52,622 Черт. 1173 01:03:54,040 --> 01:03:57,544 Как раз тогда, когда все шло гладко. 1174 01:03:58,628 --> 01:03:59,421 Ну, 1175 01:03:59,880 --> 01:04:03,049 как профессионал, мне нужно это почистить. 1176 01:04:03,258 --> 01:04:04,801 Я получу их. 1177 01:04:05,260 --> 01:04:07,179 Они пожалеют 1178 01:04:07,971 --> 01:04:08,972 возиться со мной. 1179 01:04:20,066 --> 01:04:21,359 Господин Тасака. 1180 01:04:22,110 --> 01:04:23,361 Ты в порядке? 1181 01:04:24,696 --> 01:04:26,448 Здесь так жарко. 1182 01:04:27,449 --> 01:04:29,326 Все эти комары. 1183 01:04:33,914 --> 01:04:34,789 Господин Тасака? 1184 01:04:35,916 --> 01:04:37,834 Господин Тасака, с вами все в порядке? 1185 01:04:40,462 --> 01:04:41,254 О, 1186 01:04:41,838 --> 01:04:42,672 Госпожа Мияучи. 1187 01:04:44,382 --> 01:04:46,801 Они забрали мой пистолет 1188 01:04:47,886 --> 01:04:48,678 и застрелил меня. 1189 01:04:52,599 --> 01:04:53,391 Я получу помощь. 1190 01:04:54,351 --> 01:04:55,143 Ждать. 1191 01:04:57,354 --> 01:04:59,105 Мне нужно тебе сказать. 1192 01:04:59,689 --> 01:05:00,607 Что? 1193 01:05:02,108 --> 01:05:03,151 После того, как я умру, 1194 01:05:04,236 --> 01:05:06,613 смыть кровь спиртом. 1195 01:05:07,739 --> 01:05:10,492 В фургоне виниловые листы. 1196 01:05:11,535 --> 01:05:12,661 Заключи меня в один. 1197 01:05:12,744 --> 01:05:13,995 Но господин Тасака. 1198 01:05:14,704 --> 01:05:15,497 Ах, да. 1199 01:05:16,248 --> 01:05:17,040 Также... 1200 01:05:25,715 --> 01:05:26,508 Здесь. 1201 01:05:29,636 --> 01:05:30,428 Что это? 1202 01:05:31,638 --> 01:05:33,348 Запишите мое состояние. 1203 01:05:34,182 --> 01:05:36,268 Им это нужно для работы. 1204 01:05:37,894 --> 01:05:39,104 Я вам скажу. 1205 01:05:39,980 --> 01:05:41,064 Запишите это. 1206 01:05:42,440 --> 01:05:43,316 Но... 1207 01:05:46,027 --> 01:05:46,820 Госпожа Мияучи. 1208 01:05:51,867 --> 01:05:52,659 Возьмите себя в руки. 1209 01:06:01,626 --> 01:06:02,419 Хорошо. 1210 01:06:06,756 --> 01:06:08,592 Имя трупа 1211 01:06:10,010 --> 01:06:10,802 Мамору Тасака. 1212 01:06:13,972 --> 01:06:14,764 Смерть от 1213 01:06:15,724 --> 01:06:16,600 огнестрельное ранение. 1214 01:06:17,809 --> 01:06:18,768 Потеря крови. 1215 01:06:22,522 --> 01:06:23,565 Мамору Тасака. 1216 01:06:24,733 --> 01:06:25,525 Смерть от 1217 01:06:26,902 --> 01:06:27,694 огнестрельное ранение. 1218 01:06:30,280 --> 01:06:31,072 Хм? 1219 01:06:33,575 --> 01:06:35,118 Мистер Тасака, вы застрелены. 1220 01:06:35,327 --> 01:06:36,328 Ты в порядке? 1221 01:06:36,578 --> 01:06:37,370 Ага. 1222 01:06:38,288 --> 01:06:41,374 Эти два парня поймали меня. 1223 01:06:49,799 --> 01:06:51,009 Куда они пошли? 1224 01:06:58,850 --> 01:06:59,643 Туда? 1225 01:07:00,477 --> 01:07:01,478 Когда это было? 1226 01:07:04,731 --> 01:07:05,607 Четыре минуты назад. 1227 01:07:06,566 --> 01:07:07,567 Они рядом. 1228 01:07:07,859 --> 01:07:08,693 Пойдем. 1229 01:07:10,612 --> 01:07:11,404 Позаботьтесь о нем. 1230 01:07:12,364 --> 01:07:13,156 Я буду. 1231 01:07:15,784 --> 01:07:17,452 Такие трудяги. 1232 01:07:20,121 --> 01:07:20,914 Оу. 1233 01:07:21,540 --> 01:07:22,332 Это больно. 1234 01:07:23,333 --> 01:07:24,584 У меня болит голова. 1235 01:07:25,627 --> 01:07:27,796 Дела продолжают ухудшаться. 1236 01:07:28,839 --> 01:07:31,383 Ты все испортил? Действительно? 1237 01:07:31,925 --> 01:07:32,968 Черт возьми. 1238 01:07:33,051 --> 01:07:36,054 Они смогут отследить серийные номера. 1239 01:07:36,429 --> 01:07:37,305 Дерьмо. 1240 01:07:38,014 --> 01:07:39,266 В любом случае, 1241 01:07:39,850 --> 01:07:41,560 встретимся в... Алло? 1242 01:07:42,269 --> 01:07:43,061 Привет. 1243 01:07:43,186 --> 01:07:45,438 Почему это вырубилось сейчас? 1244 01:07:45,772 --> 01:07:47,774 Черт возьми! Хм? 1245 01:07:51,403 --> 01:07:52,195 Хм? 1246 01:07:53,822 --> 01:07:54,614 Что это такое? 1247 01:08:01,204 --> 01:08:01,997 Что это такое? 1248 01:08:02,372 --> 01:08:03,206 Эй, подожди. 1249 01:08:04,416 --> 01:08:05,417 Подожди. 1250 01:08:45,290 --> 01:08:46,582 Господин Сусано. 1251 01:08:47,125 --> 01:08:50,462 Вы пришли. Я думал, что мне конец. 1252 01:08:50,545 --> 01:08:53,048 Ты действительно меня напугал. 1253 01:08:53,340 --> 01:08:55,466 Когда я услышал, Я думал, ты умер. 1254 01:08:55,550 --> 01:08:56,760 Я тоже. 1255 01:08:57,135 --> 01:08:59,970 Он даже заставил меня заполнить формы. 1256 01:09:00,388 --> 01:09:02,140 Какой придурок. 1257 01:09:02,432 --> 01:09:04,518 Я вообще думал, что мне конец. 1258 01:09:04,684 --> 01:09:07,854 Но я схватил пистолет прежде чем он выстрелил и ему повезло. 1259 01:09:08,354 --> 01:09:09,523 Черт, Тасака. 1260 01:09:09,814 --> 01:09:10,732 Ты в порядке. 1261 01:09:10,814 --> 01:09:12,442 Вырежьте это. Ой. 1262 01:09:13,318 --> 01:09:15,362 Вы их нашли? 1263 01:09:15,487 --> 01:09:18,113 Не убийцы, но у нас есть их агент. 1264 01:09:18,198 --> 01:09:20,283 Действительно? Кто это был? 1265 01:09:20,533 --> 01:09:22,035 Субподрядчик для нас. 1266 01:09:22,118 --> 01:09:23,370 Смотри, это пудинг. 1267 01:09:23,453 --> 01:09:24,662 Это пудинг. 1268 01:09:24,871 --> 01:09:27,541 Это заняло некоторое время поскольку он не хотел говорить, 1269 01:09:27,957 --> 01:09:30,919 но убийцы будут очищены. 1270 01:09:31,169 --> 01:09:33,212 Итак, работать на силовика? 1271 01:09:33,296 --> 01:09:34,339 Нет, не он. 1272 01:09:34,631 --> 01:09:36,299 Это не было таким уж большим делом. 1273 01:09:36,508 --> 01:09:38,926 Застрелить меня - это не проблема? 1274 01:09:40,220 --> 01:09:41,720 Они услышали слух 1275 01:09:42,180 --> 01:09:45,100 что если команда погибнет, они получат повышение. 1276 01:09:46,434 --> 01:09:48,395 Почему они в это верят? 1277 01:09:49,145 --> 01:09:50,647 - Нужна помощь? - Я понял. 1278 01:09:50,729 --> 01:09:51,523 Вы сделали? 1279 01:09:51,648 --> 01:09:54,651 Со Чисато и Махиро преследуют их? 1280 01:09:54,734 --> 01:09:56,570 Нет, они приостановлены. 1281 01:09:56,987 --> 01:09:59,197 Но они искали всю ночь. 1282 01:09:59,865 --> 01:10:00,657 Я понимаю. 1283 01:10:01,241 --> 01:10:03,326 Мне плевать, кто их убьет, 1284 01:10:03,952 --> 01:10:06,872 но я надеюсь, что очистка будет легкой. 1285 01:10:07,914 --> 01:10:09,332 Этот пудинг хорош. 1286 01:10:09,416 --> 01:10:10,250 Верно? 1287 01:10:10,333 --> 01:10:11,293 - Ага. - Действительно? 1288 01:10:11,376 --> 01:10:12,169 Попробуйте. 1289 01:10:12,252 --> 01:10:13,128 Откуда это? 1290 01:10:13,211 --> 01:10:14,171 Станция. 1291 01:10:14,254 --> 01:10:15,255 Все в порядке. 1292 01:10:15,338 --> 01:10:16,298 Вот и все. 1293 01:10:16,381 --> 01:10:17,174 Вперед, продолжать. 1294 01:10:20,093 --> 01:10:21,052 - Ждать. - Хм? 1295 01:10:21,178 --> 01:10:21,970 Что? 1296 01:10:25,182 --> 01:10:26,641 - Это здорово. - Хм? 1297 01:10:26,725 --> 01:10:28,643 Почему пауза? 1298 01:10:30,896 --> 01:10:32,689 - Подожди, подожди. - Что? 1299 01:10:33,356 --> 01:10:34,816 - Это здорово. - Не снова. 1300 01:10:35,358 --> 01:10:36,276 Зачем ждать? 1301 01:10:36,484 --> 01:10:37,444 Странный. 1302 01:10:37,527 --> 01:10:38,653 Почему она это делает? 1303 01:10:38,987 --> 01:10:39,863 Ждать. 1304 01:10:40,030 --> 01:10:40,822 Что? 1305 01:10:41,531 --> 01:10:42,324 - Ням. - Ага. 1306 01:11:06,389 --> 01:11:08,725 Ты еще не пригласил ее на свидание. 1307 01:11:09,392 --> 01:11:12,145 Ах, да. Я нет. 1308 01:11:14,314 --> 01:11:16,399 Есть еще кое-что, что я хочу сделать. 1309 01:11:30,622 --> 01:11:31,414 Время мести. 1310 01:11:37,963 --> 01:11:39,506 Никогда раньше такого не было. 1311 01:11:39,756 --> 01:11:40,549 Ага. 1312 01:11:41,424 --> 01:11:42,884 Если мы победим, то каждый день. 1313 01:11:44,678 --> 01:11:45,470 Каждый день. 1314 01:11:46,137 --> 01:11:46,930 Каждый день. 1315 01:11:47,889 --> 01:11:50,684 На самом деле, об этой дате. 1316 01:11:51,810 --> 01:11:52,811 Я должен спросить. 1317 01:11:55,188 --> 01:11:55,981 Черт. 1318 01:11:56,273 --> 01:11:58,108 Я слишком нервничаю, чтобы есть. 1319 01:11:59,860 --> 01:12:01,987 Если делаешь это, делай это быстро. 1320 01:12:02,362 --> 01:12:03,738 - Быстрый. - Делай это быстро. 1321 01:12:03,822 --> 01:12:07,158 Все в порядке. 680 иен. 1322 01:12:07,534 --> 01:12:09,828 Самое дешевое место в городе. 1323 01:12:09,911 --> 01:12:11,079 Прошу прощения. 1324 01:12:11,746 --> 01:12:12,581 Жарко. 1325 01:12:16,918 --> 01:12:17,711 Ну вот. 1326 01:12:17,794 --> 01:12:18,920 Две куриные тарелки. 1327 01:12:19,337 --> 01:12:20,130 Рис? 1328 01:12:20,213 --> 01:12:21,006 Маленький. 1329 01:12:21,089 --> 01:12:21,882 Хорошо. 1330 01:12:23,508 --> 01:12:24,384 Черт. 1331 01:12:25,135 --> 01:12:28,847 Мы искали всю ночь, но он оказался в порядке. 1332 01:12:29,181 --> 01:12:30,682 Это типичный Тасака. 1333 01:12:31,474 --> 01:12:32,809 Закусочный чай лучше всего. 1334 01:12:33,602 --> 01:12:35,687 Из всех напитков? 1335 01:12:35,812 --> 01:12:36,605 Летом. 1336 01:12:36,897 --> 01:12:38,690 И не может быть слишком холодно. 1337 01:12:39,107 --> 01:12:40,233 Я понимаю. 1338 01:12:40,984 --> 01:12:41,776 Выглядит хорошо. 1339 01:12:42,986 --> 01:12:44,946 Не смотри. 1340 01:12:45,030 --> 01:12:45,822 Выглядит хорошо. 1341 01:12:46,281 --> 01:12:47,532 Много специй. 1342 01:12:48,366 --> 01:12:50,076 Это выглядит хорошо. 1343 01:12:51,328 --> 01:12:52,120 Это 1000 иен. 1344 01:12:52,829 --> 01:12:53,622 Ух ты. 1345 01:12:53,747 --> 01:12:54,664 Знаешь, 1346 01:12:54,998 --> 01:12:58,210 у посетителей есть 700, 800, 900, и меню за 1000 иен. 1347 01:12:58,793 --> 01:13:03,340 Вы имеете в виду подразделения в зависимости от что ты можешь себе позволить? 1348 01:13:04,049 --> 01:13:04,841 Ага. 1349 01:13:05,091 --> 01:13:06,092 Ага. 1350 01:13:06,927 --> 01:13:08,845 Не так давно, 1351 01:13:08,929 --> 01:13:12,641 потратить 1000 иен не составило большого труда. 1352 01:13:12,724 --> 01:13:13,808 Замолчи. 1353 01:13:15,685 --> 01:13:16,478 Ждать. 1354 01:13:16,603 --> 01:13:17,479 Наслаждайтесь настоящим. 1355 01:13:17,938 --> 01:13:20,023 Наслаждайтесь этой ситуацией сейчас. 1356 01:13:20,106 --> 01:13:20,899 Прошу прощения. 1357 01:13:26,071 --> 01:13:26,863 Э-э... 1358 01:13:29,032 --> 01:13:30,283 Это хорошо. 1359 01:13:30,825 --> 01:13:31,618 Ой. 1360 01:13:32,077 --> 01:13:33,286 Спасибо. 1361 01:13:33,954 --> 01:13:35,038 Спасибо и вам. 1362 01:13:37,332 --> 01:13:39,459 Моя мама делает это. 1363 01:13:40,168 --> 01:13:42,045 Ага, понятно. 1364 01:13:43,713 --> 01:13:44,673 Я ей скажу. 1365 01:13:44,881 --> 01:13:45,674 Спасибо. 1366 01:13:46,466 --> 01:13:47,384 Спасибо. 1367 01:13:47,968 --> 01:13:48,760 Спасибо. 1368 01:13:52,305 --> 01:13:54,266 Конечно, жарко. 1369 01:13:54,641 --> 01:13:57,435 Это детское научное шоу. 1370 01:13:57,519 --> 01:13:58,311 Что это такое? 1371 01:13:58,645 --> 01:13:59,437 Хм? 1372 01:14:30,844 --> 01:14:32,262 Вот, пожалуйста. 1373 01:14:32,345 --> 01:14:33,263 Выглядит хорошо. 1374 01:14:33,597 --> 01:14:34,764 Это выглядит так хорошо. 1375 01:14:35,515 --> 01:14:36,308 Ух ты. 1376 01:14:36,933 --> 01:14:37,976 Да. 1377 01:14:38,059 --> 01:14:39,269 Соленья тоже. 1378 01:14:40,353 --> 01:14:42,898 И это всего 680 иен. Это здорово. 1379 01:14:43,106 --> 01:14:44,065 Потрясающий. 1380 01:14:44,149 --> 01:14:46,359 - Вот, пожалуйста. - Большое спасибо. 1381 01:14:49,362 --> 01:14:50,739 Давай поедим. 1382 01:14:52,449 --> 01:14:53,283 Не двигайся. 1383 01:15:00,081 --> 01:15:01,166 Никаких смешных вещей. 1384 01:15:04,920 --> 01:15:06,379 Что вам нужно? 1385 01:15:08,965 --> 01:15:10,592 Что? Ты не можешь говорить? 1386 01:15:12,511 --> 01:15:14,304 Я предпочитаю есть горячую. 1387 01:15:34,366 --> 01:15:35,158 Извини. 1388 01:15:36,493 --> 01:15:37,285 Пойдем. 1389 01:15:46,461 --> 01:15:48,046 Я думал, что умер. 1390 01:15:48,713 --> 01:15:50,090 Я думал, ты умер. 1391 01:15:50,549 --> 01:15:51,383 Что это? 1392 01:15:51,716 --> 01:15:54,094 - Что ты делаешь? - Извини. 1393 01:15:54,177 --> 01:15:56,304 Играйте с оружием на улице! 1394 01:15:56,471 --> 01:15:58,181 Ты действительно в порядке? 1395 01:15:58,265 --> 01:15:59,349 Да, я в порядке. 1396 01:15:59,432 --> 01:16:00,559 Ты в порядке? 1397 01:16:01,643 --> 01:16:02,435 У меня все отлично. 1398 01:16:02,727 --> 01:16:04,980 Они пожалеют, что причинили вред моему партнеру. 1399 01:16:05,188 --> 01:16:06,731 Кто-то разозлился. 1400 01:16:06,898 --> 01:16:09,442 Спасибо. Извините за беспокойство. 1401 01:16:09,651 --> 01:16:12,654 Для еды. Сдачи не надо. 1402 01:16:17,784 --> 01:16:19,494 Могу ли я получить сдачу? 1403 01:16:19,578 --> 01:16:21,246 Забудь это. Пойдем. 1404 01:16:21,538 --> 01:16:23,832 Мы закончим позже. 1405 01:16:41,933 --> 01:16:42,934 Давай разделимся. 1406 01:16:43,727 --> 01:16:45,145 Я прикончу их. 1407 01:16:45,353 --> 01:16:46,146 Хм? 1408 01:16:46,396 --> 01:16:47,230 Хорошо? 1409 01:16:48,023 --> 01:16:49,566 Не глупи, Юрий. 1410 01:16:50,609 --> 01:16:51,735 Вы не можете победить. 1411 01:16:52,777 --> 01:16:53,904 Мы работаем вместе. 1412 01:16:53,987 --> 01:16:55,697 - Макото. - Мы боремся, чтобы победить. 1413 01:16:55,906 --> 01:16:59,159 Кого волнует о гильдии и прочем? 1414 01:16:59,784 --> 01:17:02,120 Кого волнует, как мы выживем? 1415 01:17:02,412 --> 01:17:03,205 По крайней мере, 1416 01:17:04,956 --> 01:17:06,583 Я хочу убить этих двоих. 1417 01:17:07,918 --> 01:17:10,170 Давайте бороться и побеждать вместе. 1418 01:17:17,135 --> 01:17:17,928 Ага. 1419 01:17:20,430 --> 01:17:21,348 Я хочу победить. 1420 01:17:22,724 --> 01:17:23,517 Ага. 1421 01:17:34,319 --> 01:17:35,111 Я готов. 1422 01:17:52,420 --> 01:17:53,213 Ждать. 1423 01:17:54,214 --> 01:17:56,466 Может, нам позвонить мистеру Сусано? 1424 01:17:57,425 --> 01:17:59,261 Мы скажем ему позже. 1425 01:18:01,429 --> 01:18:02,764 Нет, ты прав. 1426 01:18:05,851 --> 01:18:08,562 Действительно хорошая японская еда 1427 01:18:08,645 --> 01:18:10,313 имеет уровень вкуса. 1428 01:18:10,397 --> 01:18:12,524 - Ты не гурман. - Ни за что. 1429 01:18:12,607 --> 01:18:13,400 Да, это 1430 01:18:13,567 --> 01:18:14,526 как духи. 1431 01:18:14,734 --> 01:18:15,819 - Духи? - Да. 1432 01:18:15,902 --> 01:18:17,571 - Это как духи? - Ага. 1433 01:18:17,779 --> 01:18:19,531 Видите, вы оба... 1434 01:18:19,614 --> 01:18:20,407 Алло? 1435 01:18:20,615 --> 01:18:22,450 Привет. Добрый день. 1436 01:18:22,784 --> 01:18:23,577 Как дела? 1437 01:18:23,660 --> 01:18:27,247 На самом деле, мы нашли этих двух парней. 1438 01:18:27,664 --> 01:18:28,707 Можем ли мы убить их? 1439 01:18:29,499 --> 01:18:30,292 Что? 1440 01:18:30,876 --> 01:18:34,045 Убийство во время отстранения запрещено... 1441 01:18:34,129 --> 01:18:36,923 Забудьте о правилах. Это вопрос страсти. 1442 01:18:37,048 --> 01:18:38,717 Страсть? Что? 1443 01:18:38,925 --> 01:18:40,886 Даже во время отстранения убийцы 1444 01:18:41,052 --> 01:18:43,889 должен убить цель это в их глазах. 1445 01:18:44,306 --> 01:18:46,850 Верно. Это все, что мы, убийцы, можем сделать. 1446 01:18:47,017 --> 01:18:48,560 Но даже так... 1447 01:18:49,227 --> 01:18:50,937 Мистер Сусано, что случилось? 1448 01:18:51,229 --> 01:18:52,689 Чисато и Махиро 1449 01:18:52,898 --> 01:18:55,567 нашел этих двух парней и хочу их убить. 1450 01:18:55,650 --> 01:18:57,277 Но они приостановлены. 1451 01:18:57,944 --> 01:18:58,820 Я в растерянности. 1452 01:19:00,614 --> 01:19:02,699 А что, если я их найму? 1453 01:19:03,950 --> 01:19:04,743 - Хм? - Что? 1454 01:19:05,535 --> 01:19:08,121 Я найму их, чтобы убить этих двоих. 1455 01:19:08,747 --> 01:19:10,874 Это будет исключением. 1456 01:19:13,668 --> 01:19:16,338 Убийство из мести запрещено. 1457 01:19:16,755 --> 01:19:19,132 Мы можем нанять их, чтобы убивать, верно? 1458 01:19:20,175 --> 01:19:22,177 Технически да. Но почему? 1459 01:19:23,053 --> 01:19:24,179 Вы должны заплатить. 1460 01:19:24,763 --> 01:19:27,641 Ну, они застрелили тебя. 1461 01:19:28,225 --> 01:19:29,226 Я злюсь. 1462 01:19:30,727 --> 01:19:31,770 Хорошая причина. 1463 01:19:31,853 --> 01:19:34,272 Тебя застрелили. Ты не злишься? 1464 01:19:35,106 --> 01:19:37,275 Ты сидишь и ведешь себя как дурак. 1465 01:19:37,859 --> 01:19:39,152 Это твоя проблема. 1466 01:19:40,403 --> 01:19:42,405 Ты всегда будешь неудачником. 1467 01:19:45,700 --> 01:19:47,244 Хорошо, я заплачу. 1468 01:19:47,327 --> 01:19:48,787 Нет, все в порядке. 1469 01:19:49,538 --> 01:19:52,415 Тебе все равно что тебя застрелили, да? 1470 01:19:52,582 --> 01:19:54,000 Нет, меня это волнует. 1471 01:19:54,209 --> 01:19:55,752 Поскольку ты волновался, 1472 01:19:55,836 --> 01:19:58,255 я старался изо всех сил вести себя весело. 1473 01:19:58,338 --> 01:19:59,631 Не очень скромный. 1474 01:19:59,965 --> 01:20:02,801 Хватит говорить! Мы здесь спешим. 1475 01:20:03,218 --> 01:20:04,010 Э-э... 1476 01:20:04,219 --> 01:20:05,011 На данный момент, 1477 01:20:05,512 --> 01:20:06,304 иди. 1478 01:20:08,014 --> 01:20:09,683 Хм? Все нормально? 1479 01:20:09,766 --> 01:20:10,559 Да. 1480 01:20:10,767 --> 01:20:11,601 Получите их. 1481 01:20:11,768 --> 01:20:13,228 Мы разнесем их на куски. 1482 01:20:15,021 --> 01:20:16,231 Все в порядке. Да. 1483 01:20:16,314 --> 01:20:18,233 Привет. Тасака здесь. 1484 01:20:18,650 --> 01:20:19,693 О, привет. 1485 01:20:19,776 --> 01:20:21,027 - Привет. - Привет. 1486 01:20:21,278 --> 01:20:22,112 Э-э... 1487 01:20:22,195 --> 01:20:24,489 - Чистое убийство. - Будет чисто. 1488 01:20:27,742 --> 01:20:28,577 Убейте их. 1489 01:20:30,829 --> 01:20:31,746 - Хм? - Сделай это. 1490 01:20:33,081 --> 01:20:33,999 Сделать это? 1491 01:20:34,082 --> 01:20:35,876 Ага. Разбейте их на куски. 1492 01:20:36,168 --> 01:20:36,960 На куски? 1493 01:20:37,043 --> 01:20:39,963 Разбейте их на куски. Разбейте их вдребезги. 1494 01:20:40,046 --> 01:20:40,839 На куски? 1495 01:20:41,423 --> 01:20:42,424 В осколки? 1496 01:20:43,175 --> 01:20:48,054 Как бы это ни было грязно, Мы с госпожой Мияучи уберем это. 1497 01:20:48,138 --> 01:20:50,307 Это верно. Оставьте это нам. 1498 01:20:51,766 --> 01:20:56,104 Убей этих ублюдков который выстрелил мне в живот! 1499 01:20:59,274 --> 01:21:00,066 Роджер. 1500 01:21:24,508 --> 01:21:25,258 Хотите один? 1501 01:21:25,342 --> 01:21:26,343 Спасибо. 1502 01:23:47,609 --> 01:23:49,653 Черт, они хороши. 1503 01:23:50,946 --> 01:23:52,155 Скучные убийцы. 1504 01:23:52,239 --> 01:23:53,031 Ага. 1505 01:23:54,115 --> 01:23:54,908 Но 1506 01:23:55,116 --> 01:23:56,826 они нас не победили. 1507 01:23:57,369 --> 01:23:59,579 Тебе лучше поверить в это. Мы победим. 1508 01:23:59,663 --> 01:24:00,413 Ой. 1509 01:24:01,873 --> 01:24:02,666 Легко-просто. 1510 01:24:02,958 --> 01:24:04,668 Да, легко-просто. 1511 01:24:04,751 --> 01:24:06,294 - Легко-просто. - Легко-просто. 1512 01:24:07,963 --> 01:24:08,755 Эти ребята, 1513 01:24:09,464 --> 01:24:11,758 они могли бы быть хорошими убийцами. 1514 01:24:12,634 --> 01:24:13,426 Ага. 1515 01:24:13,969 --> 01:24:16,096 Они стали довольно хорошими. 1516 01:24:18,431 --> 01:24:20,141 С этой раной все в порядке? 1517 01:24:21,935 --> 01:24:23,854 В последнее время я ем только курицу. 1518 01:24:25,021 --> 01:24:26,022 У меня мало крови. 1519 01:24:29,442 --> 01:24:31,486 После этого утюгите время вечеринки. 1520 01:24:32,279 --> 01:24:33,321 Как печень. 1521 01:24:34,865 --> 01:24:36,366 Хорошая идея. 1522 01:24:37,367 --> 01:24:38,201 Я обещаю. 1523 01:24:39,494 --> 01:24:40,829 Обещаешь? 1524 01:24:42,038 --> 01:24:42,873 Ага. 1525 01:24:43,331 --> 01:24:44,165 Я обещаю. 1526 01:24:53,466 --> 01:24:54,259 Держи меня за руку. 1527 01:25:01,683 --> 01:25:02,517 Эти двое 1528 01:25:03,059 --> 01:25:04,978 обзавёлся бы хорошими друзьями. 1529 01:25:06,479 --> 01:25:07,272 Да, возможно. 1530 01:25:08,565 --> 01:25:11,026 Но делать это с ними одно удовольствие. 1531 01:25:12,694 --> 01:25:13,528 Конечно. 1532 01:25:16,198 --> 01:25:16,990 Хорошо. 1533 01:25:18,033 --> 01:25:20,118 Давайте победим. Давайте победим. 1534 01:25:21,328 --> 01:25:22,162 Давайте победим. 1535 01:25:22,245 --> 01:25:23,038 Ага. 1536 01:25:25,040 --> 01:25:26,625 Минами баскетбол. 1537 01:25:27,959 --> 01:25:29,211 Что мы имеем? 1538 01:25:29,377 --> 01:25:30,170 Храбрость. 1539 01:25:30,337 --> 01:25:31,129 Мы... 1540 01:25:31,254 --> 01:25:32,047 Сильный. 1541 01:25:32,130 --> 01:25:33,006 Мы не будем... 1542 01:25:33,215 --> 01:25:34,049 Проиграть. 1543 01:25:34,174 --> 01:25:35,425 В нашем будущем... 1544 01:25:36,426 --> 01:25:37,511 Победа. 1545 01:25:39,763 --> 01:25:41,306 Это так глупо. 1546 01:25:52,817 --> 01:25:54,486 Извините, я нарушил свои обещания. 1547 01:25:56,071 --> 01:25:57,364 Слишком поздно для этого. 1548 01:25:58,532 --> 01:25:59,324 Все нормально. 1549 01:26:01,785 --> 01:26:02,702 Выиграй, ладно? 1550 01:26:04,162 --> 01:26:04,955 Не умирай. 1551 01:26:07,874 --> 01:26:09,751 О чем ты беспокоишься? 1552 01:26:12,254 --> 01:26:13,296 Сделай ставку на меня, 1553 01:26:14,631 --> 01:26:15,757 Чисато Сугимото. 1554 01:26:20,136 --> 01:26:20,929 Иди и возьми их. 1555 01:26:22,222 --> 01:26:23,014 Победи, Махиро. 1556 01:26:25,267 --> 01:26:26,726 Оставьте это мне. 1557 01:26:46,329 --> 01:26:47,122 Увидимся. 1558 01:26:48,039 --> 01:26:48,832 Ага. 1559 01:26:48,957 --> 01:26:49,749 Хорошо. 1560 01:26:50,250 --> 01:26:51,293 Победи, чувак! 1561 01:30:02,901 --> 01:30:03,693 Да. 1562 01:30:05,987 --> 01:30:07,989 Я выиграл. 1563 01:30:09,032 --> 01:30:09,824 Победа. 1564 01:30:13,787 --> 01:30:14,579 Макото. 1565 01:30:16,414 --> 01:30:17,207 Оу. 1566 01:31:08,717 --> 01:31:09,509 Утро. 1567 01:31:11,052 --> 01:31:11,845 Утро. 1568 01:32:30,757 --> 01:32:31,550 Все кончено. 1569 01:32:38,098 --> 01:32:38,890 Я устал. 1570 01:32:46,481 --> 01:32:47,274 Юрий. 1571 01:32:51,111 --> 01:32:51,903 Привет. 1572 01:32:52,654 --> 01:32:53,446 Утро. 1573 01:32:58,952 --> 01:32:59,953 Проклятие. 1574 01:33:00,620 --> 01:33:01,830 Меня избили. 1575 01:33:03,832 --> 01:33:05,750 В следующий раз ты выиграешь. 1576 01:33:12,465 --> 01:33:13,884 Но нам было хорошо. 1577 01:33:15,510 --> 01:33:16,303 Ага. 1578 01:33:17,554 --> 01:33:18,388 Хорошая работа. 1579 01:33:19,806 --> 01:33:20,599 Хорошая работа. 1580 01:33:24,394 --> 01:33:25,187 Хм? 1581 01:33:25,270 --> 01:33:26,062 Они живы. 1582 01:33:26,146 --> 01:33:27,230 Конечно. 1583 01:33:31,693 --> 01:33:32,485 Это было весело. 1584 01:33:35,113 --> 01:33:35,906 В следующий раз 1585 01:33:36,531 --> 01:33:38,825 Я выстрелю тебе в голову. 1586 01:33:39,159 --> 01:33:40,076 Просто попробуйте. 1587 01:33:41,828 --> 01:33:42,787 Ой, заткнись. 1588 01:33:50,003 --> 01:33:50,962 Это твоя вина 1589 01:33:51,630 --> 01:33:53,548 мы не могли есть нашу курицу. 1590 01:33:54,216 --> 01:33:55,967 Ты, член, заблокировал Макото. 1591 01:33:56,176 --> 01:33:59,137 Он хотел пригласи эту девушку на свидание. 1592 01:33:59,221 --> 01:34:01,264 Молчи об этом. 1593 01:34:01,348 --> 01:34:02,849 Это больно. 1594 01:34:02,933 --> 01:34:04,059 Это никогда не сработает. 1595 01:34:04,142 --> 01:34:05,060 Что? Почему? 1596 01:34:05,143 --> 01:34:06,102 Придурки. 1597 01:34:06,186 --> 01:34:07,521 Будь ты проклят. 1598 01:34:11,525 --> 01:34:14,069 Эта футболка очень милая. 1599 01:34:15,654 --> 01:34:16,446 Верно? 1600 01:34:16,738 --> 01:34:19,866 Ее зовут Мийо. Мило, не так ли? 1601 01:34:19,950 --> 01:34:22,202 Пожалуйста, не спрашивайте его об этом. 1602 01:34:22,285 --> 01:34:24,496 Я даю ей Чуру каждый день. 1603 01:34:25,038 --> 01:34:26,331 У тебя есть Чуру? 1604 01:34:26,665 --> 01:34:27,457 Ага. 1605 01:34:27,749 --> 01:34:29,501 Лучше всего Чуру со вкусом тунца. 1606 01:34:29,584 --> 01:34:31,586 Что? Курица есть. 1607 01:34:31,920 --> 01:34:33,213 Ты это съел? 1608 01:34:33,505 --> 01:34:35,173 - Это хорошо. - Ага. Здесь. 1609 01:34:35,257 --> 01:34:36,550 Ни за что. 1610 01:34:37,133 --> 01:34:39,052 - Отвратительный. - Возьми немного. 1611 01:34:39,761 --> 01:34:40,554 Тунец. 1612 01:34:41,346 --> 01:34:42,389 Юрий, тунец. 1613 01:34:42,889 --> 01:34:43,765 Тунец, да? 1614 01:34:43,849 --> 01:34:44,641 Ты это ешь? 1615 01:34:45,392 --> 01:34:46,560 Серьезно? 1616 01:34:46,643 --> 01:34:47,435 Ага. 1617 01:34:47,519 --> 01:34:48,979 Давайте поднимем тост. 1618 01:34:49,062 --> 01:34:49,938 Хорошая идея. 1619 01:34:51,064 --> 01:34:53,066 Мой последний прием пищи - Чуру? 1620 01:34:53,149 --> 01:34:53,942 Ага. 1621 01:34:54,693 --> 01:34:55,652 Ваше здоровье. 1622 01:34:55,986 --> 01:34:56,778 Ваше здоровье. 1623 01:34:58,363 --> 01:34:59,239 Это съедобно? 1624 01:34:59,739 --> 01:35:01,700 Ага. Хотя это немного пресно. 1625 01:35:04,369 --> 01:35:05,203 Это тунец. 1626 01:35:05,787 --> 01:35:06,746 Фу. 1627 01:35:08,456 --> 01:35:09,249 Попробуйте. 1628 01:35:09,749 --> 01:35:10,584 Все нормально. 1629 01:35:10,750 --> 01:35:11,543 Ага. 1630 01:35:11,960 --> 01:35:12,752 Привет? 1631 01:35:13,587 --> 01:35:14,379 Мы закончили. 1632 01:35:28,059 --> 01:35:28,894 В следующий раз 1633 01:35:29,686 --> 01:35:31,354 Хоккайдо было бы неплохо. 1634 01:35:31,438 --> 01:35:32,397 Здесь жарко. 1635 01:35:32,564 --> 01:35:33,899 Ага. 1636 01:35:34,065 --> 01:35:35,984 Я никогда не видел снега. 1637 01:35:37,110 --> 01:35:38,445 Мы успокоимся. 1638 01:35:39,654 --> 01:35:42,616 И быть с господином Акаги тоже. 1639 01:35:44,409 --> 01:35:45,202 Звучит приятно. 1640 01:38:24,819 --> 01:38:25,612 Это действительно больно. 1641 01:38:39,876 --> 01:38:40,919 Это выглядит хорошо. 1642 01:38:43,129 --> 01:38:43,922 Хм? 1643 01:38:45,382 --> 01:38:46,174 Гёза. 1644 01:38:46,424 --> 01:38:47,217 Смотреть. 1645 01:38:49,427 --> 01:38:50,512 Ага. 1646 01:38:51,429 --> 01:38:52,556 Горячая штучка. 1647 01:38:54,099 --> 01:38:54,891 Что? 1648 01:38:56,226 --> 01:38:57,227 Горячая штучка. 1649 01:38:57,394 --> 01:38:59,437 Эй, не кради мою фразу. 1650 01:38:59,646 --> 01:39:00,438 Это мое. 1651 01:39:00,647 --> 01:39:01,439 я украду 1652 01:39:01,565 --> 01:39:02,357 Маржела. 1653 01:39:03,149 --> 01:39:04,276 Вы этого хотите? 1654 01:39:08,864 --> 01:39:12,325 Знаешь, домашняя вечеринка гёдза. было бы неплохо. 1655 01:39:12,617 --> 01:39:14,953 Разве мы не делали этого раньше? 1656 01:39:15,537 --> 01:39:16,663 Может быть. 1657 01:39:17,455 --> 01:39:20,000 Кажется, я это сделал однажды в средней школе. 1658 01:39:21,126 --> 01:39:26,381 Но это требует тонкой работы, поэтому я сомневаюсь, что ты сможешь это сделать. 1659 01:39:27,799 --> 01:39:30,010 Нет, я могу это сделать. Я знаю, что могу. 1660 01:39:30,594 --> 01:39:31,928 Выглядит недорого. 1661 01:39:32,345 --> 01:39:33,138 Хм... 1662 01:39:34,014 --> 01:39:34,806 Я проверю. 1663 01:39:35,223 --> 01:39:37,642 Мой телефон. Найдите мой телефон. 1664 01:39:38,268 --> 01:39:39,060 Твой телефон? 1665 01:39:41,855 --> 01:39:42,647 Хм? 1666 01:39:44,191 --> 01:39:45,025 Вот. 1667 01:39:48,612 --> 01:39:49,404 Спасибо. 1668 01:39:50,030 --> 01:39:50,822 Оу. 1669 01:39:51,615 --> 01:39:52,866 Гёза, да? 1670 01:39:53,158 --> 01:39:54,451 Какая начинка? 1671 01:39:55,243 --> 01:39:56,453 Подожди. 1672 01:40:00,665 --> 01:40:01,458 Пряный... 1673 01:40:02,000 --> 01:40:02,959 Пряная икра. 1674 01:40:03,627 --> 01:40:04,419 Зелень горчицы. 1675 01:40:04,920 --> 01:40:06,546 Это точно будет хорошо. 1676 01:40:06,630 --> 01:40:08,298 Тунец майонез. 1677 01:40:11,092 --> 01:40:12,219 Как насчет тунца? 1678 01:40:12,594 --> 01:40:14,012 Это было бы хорошо. 1679 01:40:14,221 --> 01:40:15,222 Как насчет Чуру? 1680 01:40:15,472 --> 01:40:16,306 Почему? 1681 01:40:17,349 --> 01:40:18,225 Тунец. 1682 01:40:19,851 --> 01:40:20,685 Давайте посмотрим. 1683 01:40:21,520 --> 01:40:22,312 Ух ты. 1684 01:40:22,896 --> 01:40:23,688 Смотреть. 1685 01:40:23,980 --> 01:40:25,023 Это будет хорошо. 1686 01:40:25,398 --> 01:40:26,650 Это выглядит хорошо. 1687 01:40:27,567 --> 01:40:29,903 - Ух ты. - А оно не сгорело? 1688 01:40:29,986 --> 01:40:32,948 Они тем лучше, чем больше они сожжены. 1689 01:40:33,031 --> 01:40:34,157 Или отварная гёза. 1690 01:40:34,366 --> 01:40:36,243 Будет ли это вкуснее? 1691 01:40:36,326 --> 01:40:37,118 Не уверен. 1692 01:40:37,202 --> 01:40:38,662 По поводу обертки. 1693 01:40:39,246 --> 01:40:40,121 Типа... 1694 01:40:40,497 --> 01:40:44,334 я не хочу такого это сложено сверху вот так. 1695 01:40:45,335 --> 01:40:49,714 я хочу сделать гёдза, плоская по краю. 1696 01:40:51,508 --> 01:40:54,636 Не гёза, запечатанная 1697 01:40:55,178 --> 01:40:56,596 сворачиваем обертку. 1698 01:40:57,264 --> 01:40:59,599 Длинный плоский тип. 1699 01:41:01,810 --> 01:41:02,644 У вас когда-нибудь было такое? 1700 01:41:02,811 --> 01:41:03,603 Давай сделаем это. 1701 01:41:03,770 --> 01:41:06,106 Гёза в Осаке Ошо 1702 01:41:06,523 --> 01:41:07,899 сделано так. 1703 01:41:10,277 --> 01:41:11,403 Давайте сделаем это. 1704 01:41:11,778 --> 01:41:12,612 Хорошо. 1705 01:41:24,541 --> 01:41:26,251 О, ты имеешь в виду это? 1706 01:41:26,293 --> 01:41:29,838 {\an8}2023 "ДЕБИ-УБИЙЦЫ: 2 МЛАДЕНЦА" Производственная компания 1707 01:41:32,838 --> 01:41:36,838 Доступно на www.titlovi.com